1
00:00:09,000 --> 00:00:15,000
Subtiitrid on alla laaditud saidilt podnapisi.NET
2
00:00:33,825 --> 00:00:36,577
- Kindlasti sa ei taha minu tuppa minna?
- Ei. Miks?
3
00:00:36,578 --> 00:00:39,330
Mu toakaaslane on juba välja kolinud.
Oleme täiesti üksi.
4
00:00:39,331 --> 00:00:40,998
- Hea küll.
- Uks on lukus.
5
00:00:40,999 --> 00:00:42,959
- Olgu, Jim, lõdvestu. Lõdvestu.
- Olgu, jah, kindlasti.
6
00:00:42,960 --> 00:00:46,170
Ei mingeid nööre kinnitatud, eks?
See on lihtsalt sõbralik hüvastijätuks seks.
7
00:00:46,171 --> 00:00:48,774
Jah, eks. Õige, õige, õige, õige.
8
00:00:49,758 --> 00:00:52,385
Aga näed, see on lihtsalt see...
9
00:00:52,386 --> 00:00:55,388
meil pole kunagi isegi sõbralikku tere seksi olnud.
10
00:00:55,389 --> 00:00:59,117
- Nii et sa ei taha seda teha?
- Oh, ei, ei, ei.
11
00:00:59,142 --> 00:01:02,788
Oh, ma tean. Jah. Ei, kindlasti teen.
12
00:01:03,480 --> 00:01:05,439
See on lihtsalt see...
13
00:01:05,440 --> 00:01:07,859
näed, see on tegelikult minu esimene kord.
14
00:01:07,860 --> 00:01:11,028
No mitte minu esimene.
See on minu esimene kord...
15
00:01:11,029 --> 00:01:13,674
alates minu esimesest korrast.
16
00:01:14,658 --> 00:01:16,909
Nii et tehniliselt on see minu teine kord.
17
00:01:16,910 --> 00:01:20,162
Ja ma ei... Ma ei taha seda imeda.
18
00:01:20,163 --> 00:01:22,683
Nii et kui ma ei ole tasemel,
jõudluse mõttes...
19
00:01:23,208 --> 00:01:26,419
Jim, see pole just sisselülitamine.
20
00:01:26,420 --> 00:01:29,231
Ma mõtlen, et tüdrukutele meeldib poiss
enesekindlusega.
21
00:01:30,549 --> 00:01:31,924
Hei, ma olen enesekindel.
22
00:01:31,925 --> 00:01:36,196
Oh, ma olen... ma olen täiesti,
täiesti enesekindel.
23
00:01:37,556 --> 00:01:39,449
- Olgem alasti.
- Olgu.
24
00:01:42,352 --> 00:01:46,081
Tundub, et mu isa valis just eile
tõusin üles pärast esimest aastat ülikoolis.
25
00:01:47,149 --> 00:01:49,275
Jõime paar õlut...
26
00:01:49,276 --> 00:01:51,694
ja ta ütles: "Nüüd, sa oled mees."
27
00:01:51,695 --> 00:01:54,113
Ja täna saan ma öelda
sama asi mu pojal.
28
00:01:54,114 --> 00:01:56,282
Kallis, sinu kõned tekitavad talle piinlikkust.
29
00:01:56,283 --> 00:01:59,535
Nii et proovige teha seda, mida lapsed ütlevad,
ja ole lihtsalt lahe.
30
00:01:59,536 --> 00:02:03,247
Ma arvan, et toon uue tähenduse
sõnale "lahe", kallis.
31
00:02:03,248 --> 00:02:05,017
See on tema ühiselamu ees.
32
00:02:20,766 --> 00:02:22,451
Pöörake ümber.
33
00:02:29,942 --> 00:02:32,360
- Ühiselamutesse ei saa alkoholi kaasa võtta.
- Hästi.
34
00:02:32,361 --> 00:02:36,572
Aitäh, Matt. Ma lihtsalt olen siin
et üllatada oma poega Jimi.
35
00:02:36,573 --> 00:02:38,783
- Nüüd kinnita mu jalg.
- Mida?
36
00:02:38,784 --> 00:02:41,386
Kinnitage mu jalg, niimoodi.
37
00:02:44,665 --> 00:02:47,225
Võib-olla saate mind aidata, teate.
38
00:02:51,088 --> 00:02:52,755
Kas see on see? Ei.
39
00:02:52,756 --> 00:02:53,774
Seal!
40
00:02:57,803 --> 00:02:59,237
Nüüd ma mäletan.
41
00:03:01,348 --> 00:03:03,766
Ma ei teinud seda sinu pärast.
42
00:03:03,767 --> 00:03:05,452
Aitäh, kutt.
43
00:03:06,895 --> 00:03:09,623
- Kus mu suur mees on?
- Oh issand!
44
00:03:14,319 --> 00:03:16,988
- Jeesus!
- Jim, me jõudsime siia veidi vara.
45
00:03:16,989 --> 00:03:19,240
- Isa, tule välja!
- Ma ootan autos.
46
00:03:19,241 --> 00:03:20,842
Mine, isa! Oh, mu...
47
00:03:22,411 --> 00:03:23,971
- Jessu!
- Kas see oli sinu isa?
48
00:03:24,162 --> 00:03:26,455
- Mul on väga kahju.
- Enda arendamiseks...
49
00:03:26,456 --> 00:03:27,915
poeg, mul pole piinlik.
50
00:03:27,916 --> 00:03:29,041
ma olen!
51
00:03:29,042 --> 00:03:33,171
See on täiesti normaalne asi
kahele inimesele teha.
52
00:03:33,172 --> 00:03:35,339
Selline on inimese loomus...
inimloomus selle parimal kujul.
53
00:03:35,340 --> 00:03:39,635
Poeg, kõik teevad seda. Sinu ema
ja mina... Noh, enam mitte nii väga.
54
00:03:39,636 --> 00:03:42,096
Sai oma lemmiku.
Oh issand! Nad on kuradi!
55
00:03:42,097 --> 00:03:45,391
Kallis, kallis, kuula.
Ma võtan ta...
56
00:03:45,392 --> 00:03:48,186
- Palun mine!
- Tegelikult, kui sul poleks midagi selle vastu.
57
00:03:48,187 --> 00:03:50,706
Kallis... ma viin ta autosse.
58
00:03:52,691 --> 00:03:54,483
- Tere, ema.
- Mida?
59
00:03:54,484 --> 00:03:55,818
Natalie!
60
00:03:55,819 --> 00:03:57,320
Ma olen Jimi isa.
61
00:03:57,321 --> 00:03:59,006
Peate olema vanemad
sellest noorest naisest.
62
00:03:59,406 --> 00:04:02,342
Mul on kahju, et ma ta nime ei saanud,
aga loodetavasti tegi mu poeg...
63
00:04:02,459 --> 00:04:04,327
sest ma pole käinud
siin kogu aeg.
64
00:04:04,328 --> 00:04:06,621
Natalie, pane riidesse!
65
00:04:06,622 --> 00:04:09,373
- Õlu?
- Pöörake oma silmad kõrvale! Pöörake ümber!
66
00:04:09,374 --> 00:04:11,560
- Aitäh, Jim. Ei usu lukkudesse?
- Oh issand!
67
00:04:31,897 --> 00:04:33,272
Hei, persenägu.
68
00:04:33,273 --> 00:04:37,252
- Tere hommikust, kutt.
- Tule nüüd, Ozzy. On näitamise aeg.
69
00:04:40,072 --> 00:04:42,615
Enne kui lähed Ann Arbori
Heatherile järele tulema...
70
00:04:42,616 --> 00:04:44,676
Ma tahan sulle näidata, millest sa ilma jääd.
71
00:04:46,328 --> 00:04:49,121
Vaata, mis need täna on, kutt.
Vaata, millised need täna on.
72
00:04:49,122 --> 00:04:51,475
Olgu, siin oleme. Tõe hetk.
73
00:04:55,504 --> 00:04:58,256
- Tema aluspükstel on väikesed südamed!
- Super.
74
00:04:58,257 --> 00:05:01,175
Tema aluspükstel on väikesed südamed!
Tule, vaata, sa kiisu. Vaata.
75
00:05:01,176 --> 00:05:03,678
Mida kuradit, mees? Tule nüüd!
76
00:05:03,679 --> 00:05:05,263
Olen sinus pettunud.
77
00:05:05,264 --> 00:05:08,266
Siin see on, meie uusaasta lõpp
ja sa rikkusid ühe tüdruku.
78
00:05:08,267 --> 00:05:10,434
Üks.
79
00:05:10,435 --> 00:05:12,436
Oled meeste häbiplekk kõikjal.
80
00:05:12,437 --> 00:05:15,523
Vaata Stifmeisterit.
Mind lasti sel aastal 23 korda...
81
00:05:15,524 --> 00:05:18,985
ja ma ei loe hummerit
Sain raamatukogu virnadesse, kallis.
82
00:05:18,986 --> 00:05:21,779
Olgu, siin on uus idee
sinu jaoks, Stifler, eks?
83
00:05:21,780 --> 00:05:24,031
Leiad tüdruku.
Teie kahest saavad parimad sõbrad.
84
00:05:24,032 --> 00:05:26,993
Sa ei viitsi kokku lugeda, kui palju
kordi, kui olete omavahel seksinud.
85
00:05:26,994 --> 00:05:30,705
- Sa naerad inimeste üle, kes loevad.
- Siin on teile uus idee.
86
00:05:30,706 --> 00:05:33,207
Ma toon sulle lusika
et sa saaksid mu tagumikku süüa.
87
00:05:33,208 --> 00:05:37,229
Olgu, inimesed, märkmikud kinni.
Paneme selle eksami käima.
88
00:05:38,422 --> 00:05:41,465
Oh, kurat! Kas meil on täna eksam?
89
00:05:41,466 --> 00:05:44,152
- Kas sa teed mind nalja?
- Jama.
90
00:05:48,473 --> 00:05:49,682
Jah!
91
00:05:49,683 --> 00:05:52,476
Ma ei hakka kunagi isegi mõtlema
jälle politoloogiast.
92
00:05:52,477 --> 00:05:54,562
Tere. Kuidas sul läks?
93
00:05:54,563 --> 00:05:56,772
- Hästi.
- Jah?
94
00:05:56,773 --> 00:06:00,568
Uskumatu, et lähen suveks välismaale.
Viimane asi, mida ma vajan, on rohkem tunde.
95
00:06:00,569 --> 00:06:03,588
- Sul on suurepärane aeg.
- Tere, suvi!
96
00:06:04,740 --> 00:06:07,592
- Kas see eksam puhus või mis?
- Jah, see oli nõme.
97
00:06:08,577 --> 00:06:10,536
- Kev, mis lahti, mees? Kuidas läheb?
- Hästi.
98
00:06:10,537 --> 00:06:12,788
Pane peomüts pähe.
99
00:06:12,789 --> 00:06:15,350
- Meid ootab ees 12 nädalat surematust.
- Jah, söör!
100
00:06:24,134 --> 00:06:25,777
Imelik.
101
00:06:42,194 --> 00:06:45,130
See, kes pääses, ah, poeg?
102
00:06:52,204 --> 00:06:54,288
Noh, ilmselt teie kaks...
103
00:06:54,289 --> 00:06:56,975
tegi päris ilusa paari
Internetis.
104
00:06:59,878 --> 00:07:01,462
Ma ei näinud seda.
105
00:07:01,463 --> 00:07:05,049
Seda tõstatati PTA koosolekul.
106
00:07:05,050 --> 00:07:08,010
Igatahes, minu mõte on...
107
00:07:08,011 --> 00:07:10,930
need väikesed seksuaalprobleemid
ei tohiks sind alt vedada...
108
00:07:10,931 --> 00:07:12,682
sest tead mida?
109
00:07:12,683 --> 00:07:14,517
See juhtub meist parimatega.
110
00:07:14,518 --> 00:07:16,853
Tegelikult...
111
00:07:16,854 --> 00:07:19,897
esimest korda teie ema ja mina...
112
00:07:19,898 --> 00:07:21,649
sai kokku...
113
00:07:21,650 --> 00:07:22,984
Kasutasin kondoomi.
114
00:07:22,985 --> 00:07:27,005
Noh, ta viitas sellele
kui "kahanev pakend".
115
00:07:29,408 --> 00:07:31,284
Aga ma sain sellest üle.
116
00:07:31,285 --> 00:07:33,578
Igatahes hoidke lõug püsti.
Jätkad ühendamist...
117
00:07:33,579 --> 00:07:36,205
ja häid asju juhtub.
118
00:07:36,206 --> 00:07:38,850
Tore, et sa kodus oled, poeg.
119
00:07:42,629 --> 00:07:45,315
Kodus on hea olla, isa.
120
00:07:45,883 --> 00:07:48,217
Tore saab Stifleri omale pihta
täna õhtul pärast eksameid.
121
00:07:48,218 --> 00:07:51,554
- Kas sa said neist läbi?
- Seal on salapärane mees!
122
00:07:51,555 --> 00:07:53,323
Finch, kuidas läheb?
123
00:08:00,022 --> 00:08:01,522
See on jaapani keel.
124
00:08:01,523 --> 00:08:04,859
See tähendab "tere". Tere.
125
00:08:04,860 --> 00:08:09,488
- Finch, mis juhtus ladina keelega?
- Kohtas kunstimuuseumis Jaapani tüdrukut.
126
00:08:09,489 --> 00:08:11,616
Vahetatud erialad.
127
00:08:11,617 --> 00:08:13,868
Tahtis aru saada
asju, mida ta oigas.
128
00:08:13,869 --> 00:08:16,787
- Sa sattusid kunstimuuseumisse?
- Met.
129
00:08:16,788 --> 00:08:20,333
- Ja Guggenheim koos Francescaga.
- Guggenheim?
130
00:08:20,334 --> 00:08:23,461
Ja siis minu sotsiaal-psühholoogiaprofessor
aastal Baskin-Robbins.
131
00:08:23,462 --> 00:08:25,046
Hea küll, piisavalt.
132
00:08:25,047 --> 00:08:29,050
Aga ma ütlen sulle,
ükski neist naistest pole isegi võrreldav...
133
00:08:29,051 --> 00:08:30,652
Stifleri ema.
134
00:08:31,970 --> 00:08:34,239
Stifleri ema on jumalanna.
135
00:08:39,102 --> 00:08:42,104
Kuidas oleks veel mõne Stifmeisteri omaga
kollegiaalne väljamõeldis?
136
00:08:42,105 --> 00:08:45,959
See asi on nagu poolik alkohol.
Sa üritad mind lihtsalt purju juua.
137
00:08:46,818 --> 00:08:49,445
Mary, kas ma teeksin seda?
138
00:08:49,446 --> 00:08:54,075
- Minu nimi on Christy.
- Christy, eks. Ilus nimi.
139
00:08:54,076 --> 00:08:55,618
Nagu see oleks oluline.
140
00:08:55,619 --> 00:08:57,662
Hei, kuidas sul läheb?
141
00:08:57,663 --> 00:08:59,914
Tere-tere, kuradi partnerid!
142
00:08:59,915 --> 00:09:02,476
Johnny C., kuidas läheb?
Tore sind näha.
143
00:09:03,460 --> 00:09:05,670
Näeb välja nagu keegi
sai esmakursuslaseks 15.
144
00:09:05,671 --> 00:09:07,755
- See aitab.
- Sa oled sitapea.
145
00:09:07,756 --> 00:09:09,090
Igatsesin sind ka.
146
00:09:09,091 --> 00:09:13,070
Hea küll, kõik
mõnusalt aega veeta? Daamid?
147
00:09:14,096 --> 00:09:16,514
Mehed! Kuidas läheb?
148
00:09:16,515 --> 00:09:19,141
Tünn on seal tagasi nagu alati. Nautige.
149
00:09:19,142 --> 00:09:24,480
Daamid, mina olen Steve Stifler
ja mul on 11-tolline peenis...
150
00:09:24,481 --> 00:09:26,691
ümber!
151
00:09:26,692 --> 00:09:30,027
Mõelge sellele. Sherman!
152
00:09:30,028 --> 00:09:33,197
Olgu, Stifler, võta näpust. Ha, ha.
153
00:09:33,198 --> 00:09:36,301
Tule nüüd, mees.
Mul on väga hea meel teid näha.
154
00:09:37,411 --> 00:09:38,870
Hea küll.
155
00:09:38,871 --> 00:09:40,806
Sa loll kurat!
156
00:09:42,124 --> 00:09:45,209
- Kas sa oled Steve Stifler?
- Jah, ma olen.
157
00:09:45,210 --> 00:09:47,253
Aitäh viskamise eest
see suurepärane pidu, mees.
158
00:09:47,254 --> 00:09:50,339
- Pole probleemi.
- Võmmid lõhuvad nüüd kõik meie peod.
159
00:09:50,340 --> 00:09:54,802
Noh, ma panin sõna välja
nii et keskkooli tibid tuleksid.
160
00:09:54,803 --> 00:09:58,657
Lihtsalt sellepärast, et teil, kuraditel, pole riista
ei muuda sinu siin olemist.
161
00:10:00,601 --> 00:10:03,477
- Hei, kas ma saaksin sulle ühe küsimuse esitada?
- Muidugi, poeg.
162
00:10:03,478 --> 00:10:07,332
Kas vastab tõele, et Paul Finch
naelutas su ema?
163
00:10:09,067 --> 00:10:10,877
Emaste pojad.
164
00:10:11,987 --> 00:10:13,839
Mu ema on pühak!
165
00:10:14,615 --> 00:10:16,383
Nali on Finchi peal!
166
00:10:17,409 --> 00:10:19,493
Tere, Carlos, Jason.
167
00:10:19,494 --> 00:10:22,014
Mis toimub? Tünn on tagasi tekil.
168
00:10:22,956 --> 00:10:24,499
Kuidas Iowa osariigis läks?
169
00:10:24,500 --> 00:10:27,752
Kas sa nägid neid perse
Kas ma pidin siit minema?
170
00:10:27,753 --> 00:10:31,589
Tagasi Stifleri juurde.
See on nagu vanasti.
171
00:10:31,590 --> 00:10:34,675
Üks erinevus. Oleme nüüd ülikoolimehed.
172
00:10:34,676 --> 00:10:37,178
Mõned neist tüdrukutest
on meist madalamast klassist.
173
00:10:37,179 --> 00:10:39,448
Mul võib tõesti olla võimalus.
174
00:10:40,307 --> 00:10:42,409
Hei, ma mäletan sind.
175
00:10:44,728 --> 00:10:46,270
Kas nüüd?
176
00:10:46,271 --> 00:10:48,957
Sa oled see mees, kes puhus
tema koormus Internetis.
177
00:10:50,692 --> 00:10:53,712
Tähis. "Oota, Nadia,
ära mine." Tähis.
178
00:10:55,447 --> 00:10:57,257
- Haletsusväärne.
- Kaotaja.
179
00:10:57,783 --> 00:10:59,926
See on täpselt nagu vanasti.
180
00:11:02,621 --> 00:11:05,390
- Ma hakkan sind igatsema.
- Ma jään sind igatsema.
181
00:11:07,292 --> 00:11:09,460
Helistan sulle, kui sisse saan, eks?
182
00:11:09,461 --> 00:11:10,896
Mine lõbutse.
183
00:11:11,880 --> 00:11:13,398
Hüvasti.
184
00:11:26,103 --> 00:11:28,062
Ma ei suuda neid kahte tüdrukut uskuda, Kevin.
185
00:11:28,063 --> 00:11:30,064
Jim, see pole suur asi.
186
00:11:30,065 --> 00:11:32,584
Nad mängisid minu emotsioonidega.
187
00:11:33,652 --> 00:11:35,820
- Tere. Tere.
- Näed? On ka teisi tüdrukuid.
188
00:11:35,821 --> 00:11:39,782
- Kuidas läheb?
- Sul pole millegi pärast muretseda, mees.
189
00:11:39,783 --> 00:11:41,885
Jessica on siin.
190
00:11:42,995 --> 00:11:44,471
Vickyga.
191
00:11:45,038 --> 00:11:49,417
Ja Vicky läks kuumaks!
192
00:11:49,418 --> 00:11:52,086
Mida see peaks tähendama?
193
00:11:52,087 --> 00:11:53,421
Vaata teda.
194
00:11:53,422 --> 00:11:57,109
- Jah, Jim, ma näen teda.
- Tere, Kevin.
195
00:11:58,051 --> 00:12:00,028
Ma tulen kohe tagasi.
196
00:12:02,639 --> 00:12:05,349
- Hei, Vic, kuidas läheb?
- Mis lahti?
197
00:12:05,350 --> 00:12:07,393
- Minuga on kõik korras.
- Jah, ma olen hea.
198
00:12:07,394 --> 00:12:08,519
See on hea.
199
00:12:08,520 --> 00:12:10,831
- Hea kuulda.
- Jah, sina ka.
200
00:12:12,024 --> 00:12:13,691
Vau.
201
00:12:13,692 --> 00:12:16,569
Noh, see on umbes sama mugav
kõrge käärsoolena Tijuanas.
202
00:12:16,570 --> 00:12:19,697
Ja ma teaks. Olgu.
203
00:12:19,698 --> 00:12:22,700
- Ma joon juua.
- Tal on õigus.
204
00:12:22,701 --> 00:12:26,204
- Miks see nii imelik on?
- Tegelikult pole mul õrna aimugi.
205
00:12:26,205 --> 00:12:29,707
Näete, ma teadsin seda.
Ma teadsin, et sa oled selleks küps.
206
00:12:29,708 --> 00:12:31,977
Tead ja me võiksime
olge ikka sõbrad, eks?
207
00:12:32,961 --> 00:12:34,980
Ma igatsen sind, Kev.
208
00:12:38,342 --> 00:12:39,568
Vau.
209
00:12:41,053 --> 00:12:43,721
Sõbrad, eks?
210
00:12:43,722 --> 00:12:48,368
Jah, eks. Ma tean, et sa ütlesid
sõbrad ja mina... ma lihtsalt...
211
00:12:49,144 --> 00:12:51,812
vabandan. Ma olin... See oli lihtsalt...
212
00:12:51,813 --> 00:12:54,732
vana harjumus... sõbra suudlus.
213
00:12:54,733 --> 00:12:56,275
Oled sa kindel?
214
00:12:56,276 --> 00:12:59,070
Vic, miks ma ei tahaks
olla sinuga sõber?
215
00:12:59,071 --> 00:13:02,591
Vaata, me... me lihtsalt teeme seda, eks?
216
00:13:03,742 --> 00:13:05,552
- Sõbrad.
- Sõbrad.
217
00:13:09,206 --> 00:13:11,916
- Ozzy, mu mees!
- Siin ta on.
218
00:13:11,917 --> 00:13:14,961
Raputa maha oma monogaamia ahelad?
Sa oled vaba mees.
219
00:13:14,962 --> 00:13:18,506
Ma ei usu, Stifler.
Ma ei pöördu kunagi tumeda poole poole.
220
00:13:18,507 --> 00:13:21,926
Loll perse. Mis juhtus
Nova, mida ma keskkoolis tundsin?
221
00:13:21,927 --> 00:13:24,887
Nova, nagu Casanovas,
mees, kellel oli kõik käigud.
222
00:13:24,888 --> 00:13:28,349
- Ta oli idioot.
- Jah, aga ta oli mu idioot.
223
00:13:28,350 --> 00:13:31,269
Hei, kõik, kuulake!
224
00:13:31,270 --> 00:13:33,437
Nova on tagasi, kallis...
225
00:13:33,438 --> 00:13:36,416
ja ta võttis riistalt luku ära!
226
00:13:38,110 --> 00:13:40,903
Ozzy, ma panen sulle pehme palli.
227
00:13:40,904 --> 00:13:43,281
Tõmmake kurikas välja ja kiigutage.
228
00:13:43,282 --> 00:13:44,633
Mandy.
229
00:13:45,701 --> 00:13:49,996
See on mu sõber Oz.
Üleriigiline lakross kaks aastat järjest.
230
00:13:49,997 --> 00:13:52,874
- Tere, Oz.
- Mandy, kuidas läheb?
231
00:13:52,875 --> 00:13:55,668
Kuulake. Mul on tüdruksõber.
232
00:13:55,669 --> 00:13:57,980
Oli rõõm teiega kohtuda.
233
00:13:58,630 --> 00:14:00,065
Õlu välja tagasi?
234
00:14:02,009 --> 00:14:03,735
Sa kiisu!
235
00:14:14,771 --> 00:14:17,124
Stifleri ema tuba.
236
00:14:32,206 --> 00:14:34,933
Kuidas sa seda maagiat tegid?
237
00:14:53,352 --> 00:14:55,037
Tantra.
238
00:14:59,858 --> 00:15:02,127
Mida kuradit sa siin teed?
239
00:15:02,653 --> 00:15:04,946
- Lihtsalt lõdvestu.
- Sa tule minu majast välja!
240
00:15:04,947 --> 00:15:07,532
- Jeesus Kristus!
- Tule siia tagasi, sa väike kurat!
241
00:15:07,533 --> 00:15:09,801
Tule siia tagasi, sa litapoeg!
242
00:15:10,786 --> 00:15:13,204
Lihtne! Sellest piisab.
243
00:15:13,205 --> 00:15:15,998
Olgu, poisid, me läbisime selle
eelmisel suvel, eks?
244
00:15:15,999 --> 00:15:18,376
Finchil on must silm
ja Stifler sai kuus õmblust.
245
00:15:18,377 --> 00:15:19,836
Sest ta hammustas mind!
246
00:15:19,837 --> 00:15:21,379
Sa puudutad mind, ma hammustan.
247
00:15:21,380 --> 00:15:24,775
- Lõdvestute ja suruge kätt.
- Raputage seda.
248
00:15:28,679 --> 00:15:30,179
Mul on vaja juua.
249
00:15:30,180 --> 00:15:33,224
Miks on kõik
kused praegu?
250
00:15:33,225 --> 00:15:36,936
- Rida on liiga pikk. Ma ei saa hakkama.
- Sa saad korda. Lõdvestu.
251
00:15:36,937 --> 00:15:40,565
Hei, vennas. Hei, mees, sa oled
tüüp, kes luustas Stifleri ema.
252
00:15:40,566 --> 00:15:43,609
- Hei, sa oled jumal.
- Kurat, kutt.
253
00:15:43,610 --> 00:15:47,530
Kui ma ei peaks oma riista kinni hoidma
Ma pean kusima, ma suruksin su kätt.
254
00:15:47,531 --> 00:15:50,074
- Mul on au, poisid.
- Ära lahku.
255
00:15:50,075 --> 00:15:52,910
Sa pead mind õpetama. Kuidas?
256
00:15:52,911 --> 00:15:53,887
Kuidas?
257
00:15:55,581 --> 00:15:57,808
Vaata, mis ma leidsin, Christy.
258
00:15:58,792 --> 00:16:00,560
Milline kokkusattumus.
259
00:16:04,423 --> 00:16:07,633
Olen seda säästnud
eriliseks sündmuseks...
260
00:16:07,634 --> 00:16:11,029
erilisele tüdrukule, täpselt nagu sina.
261
00:16:11,889 --> 00:16:14,515
- Sa oled nii armas.
- Seda nad ütlevad.
262
00:16:14,516 --> 00:16:16,034
Imelik.
263
00:16:17,019 --> 00:16:19,395
- Oh issand.
- Ma valasin sulle natuke peale.
264
00:16:19,396 --> 00:16:21,731
- Võib-olla peaksin selle ära pühkima.
- Aitäh.
265
00:16:21,732 --> 00:16:23,107
Pole probleemi.
266
00:16:23,108 --> 00:16:24,859
Vau! Hei, hei.
267
00:16:24,860 --> 00:16:28,112
- Võtke aeglaselt. Tule nüüd.
- Õige.
268
00:16:28,113 --> 00:16:31,550
Teate, nad hoiatavad meid
nendest olukordadest ülikoolis.
269
00:16:32,242 --> 00:16:36,621
Nüüd võite olla joobes.
270
00:16:36,622 --> 00:16:38,664
Oh, jah.
271
00:16:38,665 --> 00:16:41,501
Kas olete kindel, et soovite
nõustuma...
272
00:16:41,502 --> 00:16:44,128
Hei, ära loe oma kanu, härra.
273
00:16:44,129 --> 00:16:48,424
- Ma lihtsalt mängin reeglite järgi, kallis.
- Mina teen reeglid.
274
00:16:48,425 --> 00:16:50,777
See on päris hea reegel.
275
00:16:55,474 --> 00:16:58,309
Kutt, järjekord on liiga pikk.
Ma ei jõua kunagi.
276
00:16:58,310 --> 00:17:00,329
See peab nüüd juhtuma. Võta mu tagasi.
277
00:17:07,736 --> 00:17:09,755
- Kinnitage see kinni.
- Tere.
278
00:17:11,073 --> 00:17:13,508
- Kuidas läheb?
- Suurepärane.
279
00:17:14,618 --> 00:17:16,619
- Kuidas läheb?
- Ma olen tõesti hea.
280
00:17:16,620 --> 00:17:20,164
Kuidas oleks, kui ma annan sulle väikese šampanjat?
281
00:17:20,165 --> 00:17:22,142
Mine alla ja too meile õlut?
282
00:17:22,292 --> 00:17:25,545
Mul on teile üllatus.
Sulgege silmad ja valmistuge.
283
00:17:25,546 --> 00:17:27,272
Olen valmis.
284
00:17:29,341 --> 00:17:31,944
- Kas sa tahad õlut?
- Jah, olgu.
285
00:17:36,223 --> 00:17:37,783
Olgu, mine.
286
00:17:40,853 --> 00:17:43,622
See on omamoodi krussis ja see meeldib mulle.
287
00:17:49,111 --> 00:17:52,005
See on kõik. Ujutage Stifmeisterit.
288
00:17:55,534 --> 00:17:57,368
Oh, see on suurepärane!
289
00:17:57,369 --> 00:17:59,620
See on suurepärane.
290
00:17:59,621 --> 00:18:01,765
Kuidas sa selle nii mõnusaks ja soojaks said?
291
00:18:05,711 --> 00:18:07,896
Ma tunnen mullide maitset.
292
00:18:10,966 --> 00:18:12,317
Tegelikult ma ei saa.
293
00:18:17,681 --> 00:18:19,491
Palju parem.
294
00:18:22,394 --> 00:18:23,728
Oota hetk.
295
00:18:23,729 --> 00:18:26,623
- Lähme.
- Aitäh, mees.
296
00:18:28,734 --> 00:18:30,502
Christy?
297
00:18:32,613 --> 00:18:34,715
Oh, kurat!
298
00:18:37,826 --> 00:18:42,371
Jah. Pooled neist said
East High parkimine möödub nendest.
299
00:18:42,372 --> 00:18:45,416
Peab teise lõhkuma.
Helista paarile ühikule.
300
00:18:45,417 --> 00:18:48,503
- Kas see pole mitte Stifleri maja?
- Jah. Kas olete kunagi proua Stiflerit näinud?
301
00:18:48,504 --> 00:18:51,857
- Milline MILF!
- Jah? Kas tal on see kõik?
302
00:18:53,050 --> 00:18:54,800
Olgu, nüüd...
303
00:18:54,801 --> 00:18:57,345
teevad need keskkoolilapsed
arvan, et oleme lahedad...
304
00:18:57,346 --> 00:18:59,472
sest nad on ülikoolipeol...
305
00:18:59,473 --> 00:19:02,725
või oleme me need imelikud vanemad mehed...
306
00:19:02,726 --> 00:19:05,353
kellega proovivad aega veeta
keskkoolilapsed, kui me koju tuleme?
307
00:19:05,354 --> 00:19:08,606
Mitte mingil juhul. Me ei ole kindlasti need poisid.
308
00:19:08,607 --> 00:19:10,083
Võmmid! Võmmid!
309
00:19:11,443 --> 00:19:13,253
Lõhkuge see. Pidu on läbi.
310
00:19:13,946 --> 00:19:15,363
Lähme.
311
00:19:15,364 --> 00:19:17,657
Ostreicher, Myers.
312
00:19:17,658 --> 00:19:19,408
Tere tulemast tagasi.
313
00:19:19,409 --> 00:19:21,720
Kus on Steve Stifler?
314
00:19:27,793 --> 00:19:29,853
Sain pissile.
315
00:19:31,171 --> 00:19:34,131
Ei, mees, Stifler on suletud.
316
00:19:34,132 --> 00:19:37,051
Me ei saa enam kuskil pidutseda.
317
00:19:37,052 --> 00:19:39,595
Ja asjad on...
318
00:19:39,596 --> 00:19:42,974
- Muutub imelikuks?
- Jah, natuke.
319
00:19:42,975 --> 00:19:45,476
Esimene suvi tagasi ülikoolist.
320
00:19:45,477 --> 00:19:48,354
Jah, asjad lähevad imelikumaks.
321
00:19:48,355 --> 00:19:51,816
- Millest sa räägid?
- Noh, ajad muutuvad, inimesed muutuvad.
322
00:19:51,817 --> 00:19:53,818
Nüüd juhtub just sina.
323
00:19:53,819 --> 00:19:57,488
Kev, kuule. Mine mu vanasse tuppa.
324
00:19:57,489 --> 00:20:01,159
Mu sõbrad ja mina teadsime seda
meie asi oli kokku hoida.
325
00:20:01,160 --> 00:20:04,996
Kas mäletate mu esimest ülikoolisuve?
Üürisime Grand Harboris asuva järvemaja.
326
00:20:04,997 --> 00:20:08,207
Me ravisime seal iga päev
valeta, et see oli ballijärgne pidu.
327
00:20:08,208 --> 00:20:11,169
Kuradi aeg. Korgistasime seda
kõik maha tohutu väljapuhamisega.
328
00:20:11,170 --> 00:20:13,337
Parim. See oli legendaarne.
329
00:20:13,338 --> 00:20:15,756
Minu nõuanne on seda teha.
Suve lõpuks...
330
00:20:15,757 --> 00:20:18,735
näete suurt pilti.
331
00:20:33,567 --> 00:20:37,153
- Ta räägib telefonis. See on pikamaa.
- WHO?
332
00:20:37,154 --> 00:20:38,863
- Nadia! Nadia!
- Mida?
333
00:20:38,864 --> 00:20:42,658
New York. Tere.
Jah, kallis, ta on siin.
334
00:20:42,659 --> 00:20:44,785
- Siin. Oota.
- Nüüd pidage meeles...
335
00:20:44,786 --> 00:20:48,039
Jah, ma lähen kindlasti Lõvikuningat vaatama.
336
00:20:48,040 --> 00:20:51,209
Õige. Ja ära sõida
metroo pärast südaööd.
337
00:20:51,210 --> 00:20:55,046
Ma tean, et nad on teinud imelisi asju
selle linnaga, aga tead, minu jaoks...
338
00:20:55,047 --> 00:20:58,275
- Isa!
- Tal on õigus... Oota.
339
00:21:03,430 --> 00:21:06,516
- Kuidas kolledžis läks?
- Kolledž oli suurepärane.
340
00:21:06,517 --> 00:21:09,560
Jah. Jah, see oli...
see oli tõesti suurepärane.
341
00:21:09,561 --> 00:21:12,271
Sa ei ole unustanud
minu kohta, eks?
342
00:21:12,272 --> 00:21:15,691
Ei. Ma... Absoluutselt mitte.
343
00:21:15,692 --> 00:21:19,070
- Ma kindlasti mitte.
- Hea, sest arvake ära.
344
00:21:19,071 --> 00:21:21,364
Ma tulen sind vaatama
suve lõpus.
345
00:21:21,365 --> 00:21:23,991
Loodan, et olete minu jaoks valmis...
346
00:21:23,992 --> 00:21:28,704
sest ma pole seda unustanud
ka sinu kohta, sa seksikas poiss.
347
00:21:28,705 --> 00:21:31,415
- Kurat.
- Jim, sa võid homme hot dogi süüa.
348
00:21:31,416 --> 00:21:34,877
Ei, Finch, see pole hot dog.
349
00:21:34,878 --> 00:21:36,879
Nadia helistas mulle täna hommikul.
350
00:21:36,880 --> 00:21:40,132
Ta tuleb siia aasta lõpus
suvi ja ta tahab mind näha.
351
00:21:40,133 --> 00:21:43,386
- See on tapja.
- Jah, see on hea asi.
352
00:21:43,387 --> 00:21:46,347
Ei, mitte "hea asi". Mitte "tapja".
353
00:21:46,348 --> 00:21:48,558
Ma ei saa seda kunagi teha.
354
00:21:48,559 --> 00:21:52,520
Nadia jääb ootama
filee mignon.
355
00:21:52,521 --> 00:21:57,108
Olgu, ja ma teen kõik
saaks talle anda...
356
00:21:57,109 --> 00:21:58,794
on kintsupraad.
357
00:22:00,445 --> 00:22:02,363
Tule nüüd.
358
00:22:02,364 --> 00:22:04,907
Jim, sul on olnud kogemusi Nadiast saadik.
359
00:22:04,908 --> 00:22:06,909
Ah, jah, sa viitaksid...
360
00:22:06,910 --> 00:22:10,371
flöödi-fetišibändi geek, kes mind pani
tema emane, siis jättis minu pärast balli kõrvale.
361
00:22:10,372 --> 00:22:12,540
Jah, see on suurepärane kogemus.
362
00:22:12,541 --> 00:22:16,127
Sa lihtsalt pead
leidke õige tüdruk, Jimbo.
363
00:22:16,128 --> 00:22:18,212
- Viib selle kõik kokku.
- Mul oli õige naine.
364
00:22:18,213 --> 00:22:22,401
Ta müüb just oma suvila
ja lendab tundmatutesse osadesse.
365
00:22:23,343 --> 00:22:26,053
Minu romantiline elu on ületanud oma haripunkti.
366
00:22:26,054 --> 00:22:28,306
Vii mind karjamaale ja tulista mind.
367
00:22:28,307 --> 00:22:33,120
Super suve algus, semud.
Tere tulemast koju.
368
00:22:34,730 --> 00:22:38,566
Poisid, ma sain aru. Pakkige oma kotid.
369
00:22:38,567 --> 00:22:39,901
Mille eest?
370
00:22:39,902 --> 00:22:42,087
Kolime järve äärde.
371
00:22:45,282 --> 00:22:48,534
Meist saab pask.
Kõik rannas tunnevad meid.
372
00:22:48,535 --> 00:22:51,329
Palju võimalusi
Nadia heaks harjutama.
373
00:22:51,330 --> 00:22:54,665
Korraldage lõpus suur pidu
suvest, et see kõik ära lõpetada.
374
00:22:54,666 --> 00:22:58,377
Kutt, see on suurepärane idee. Seda teed pidi
saame Heatherit tagasi tervitada...
375
00:22:58,378 --> 00:23:01,506
ja saame valmistuda
Nadia suure tuleku eest.
376
00:23:01,507 --> 00:23:05,218
See on see. See on minu armastuse suvi.
377
00:23:05,219 --> 00:23:07,512
Lihtsalt mõtlesin, et ütlen
hüvasti teile, loomad.
378
00:23:07,513 --> 00:23:09,865
Tere, härra Levenstein. Kuidas läheb, söör?
379
00:23:11,183 --> 00:23:14,185
- Kõik pakitud, ma näen.
- Oleme kõik valmis, isa.
380
00:23:14,186 --> 00:23:16,771
Ära muretse, eks? Ma saan hakkama.
381
00:23:16,772 --> 00:23:18,832
Tule ja kallista oma vanameest.
382
00:23:30,452 --> 00:23:32,119
Hoidke seda tõelisena, kallid.
383
00:23:32,120 --> 00:23:34,431
Sina ka, söör. Head suve jätku.
384
00:23:35,374 --> 00:23:37,708
Olgu, lähme.
385
00:23:37,709 --> 00:23:39,627
Olen neid numbreid siin jooksnud...
386
00:23:39,628 --> 00:23:42,255
ja ma ei usu, et me neljakesi
saab seda kohta endale lubada.
387
00:23:42,256 --> 00:23:46,109
- Mitte suvetöödel.
- Noh, ma mõtlesin selle peale.
388
00:23:46,677 --> 00:23:50,322
Niisiis, kutsusin kellegi teise.
389
00:23:52,516 --> 00:23:56,519
Oh, jah! Stifmeistri oma
tulen tagasi Grand Harborisse!
390
00:23:56,520 --> 00:23:59,105
Kata saalid! Hüvasti, Great Falls!
391
00:23:59,106 --> 00:24:01,440
Pühkige mu tagumikku ja lakuge mu palle!
392
00:24:01,441 --> 00:24:03,835
Käes on Stifleri aeg, kallis!
393
00:24:17,833 --> 00:24:22,461
Stifler, kui sa elad
meiega pead sa käituma.
394
00:24:22,462 --> 00:24:26,424
Hea küll, sina ja Finch
lihtsalt hoidke üksteisest eemale.
395
00:24:26,425 --> 00:24:29,260
Kevin, Stifleri hais on vältimatu.
396
00:24:29,261 --> 00:24:31,446
Finch, rusikaga.
397
00:24:33,515 --> 00:24:35,701
See on õige, kallis. Oleme kohal.
398
00:24:36,268 --> 00:24:38,495
Jah, kallis, me oleme siin!
399
00:25:05,672 --> 00:25:08,650
- See on palee.
- See on tempel.
400
00:25:11,470 --> 00:25:13,488
Kas pole suurepärane?
401
00:25:14,473 --> 00:25:16,325
Kas sa teed nalja?
402
00:25:32,533 --> 00:25:34,259
See lihtsalt ei toimi.
403
00:26:07,901 --> 00:26:09,461
Poisid.
404
00:26:11,822 --> 00:26:14,675
Vaadake seda. See on see.
405
00:26:25,836 --> 00:26:28,563
Kas te idioodid ütle mulle
mida see kurat teeb?
406
00:26:35,262 --> 00:26:37,054
Ärge puudutage mind, kui olen tantristlik.
407
00:26:37,055 --> 00:26:40,641
"Tantristlik?" Mis kurat on tantra?
408
00:26:40,642 --> 00:26:42,393
See on budistlik distsipliin.
409
00:26:42,394 --> 00:26:47,148
Õpid kanaldama
teie keha energiad... teie tšakrad.
410
00:26:47,149 --> 00:26:51,110
Kui saate seda teha, saate seksida
tundideks, isegi päevadeks.
411
00:26:51,111 --> 00:26:52,737
Ja see värk on tõsi?
412
00:26:52,738 --> 00:26:55,239
See on olnud juba sajandeid.
413
00:26:55,240 --> 00:26:57,700
Tantra abil saate teha
terve seksiseanss...
414
00:26:57,701 --> 00:27:00,703
tunnen end ühe hiiglasliku orgasmina.
415
00:27:00,704 --> 00:27:04,624
Lõpuks saate säilitada
seda tunnet mediteerides.
416
00:27:04,625 --> 00:27:07,960
- Äkki õpetad mind millalgi?
- Väga kahtlane.
417
00:27:07,961 --> 00:27:10,254
- Tõsi.
- Tule nüüd, Jim.
418
00:27:10,255 --> 00:27:13,591
- Sa ei saa olla nii halb.
- Oh, ei?
419
00:27:13,592 --> 00:27:15,885
Mitte mingil juhul.
420
00:27:15,886 --> 00:27:19,764
Seal on vist ainult üks inimene
see tõesti teab kindlalt, ah?
421
00:27:19,765 --> 00:27:22,451
Oh, jah? Kus ta sel suvel on?
422
00:27:36,240 --> 00:27:39,617
Hei, kas sa oled siin
seansi keskpaiga etendus?
423
00:27:39,618 --> 00:27:41,828
Külalised käivad amfiteatris.
Sa ei saa siin olla.
424
00:27:41,829 --> 00:27:43,871
Kas sa tead, kust ma võiksin leida
Michele Flaherty?
425
00:27:43,872 --> 00:27:46,958
Külalised toovad süüa.
Toit meelitab loomi. See üks kord...
426
00:27:46,959 --> 00:27:49,418
tuli karu ja siis karu
tuli hävitada...
427
00:27:49,419 --> 00:27:52,439
mis tähendab, et nad tulistasid seda pähe
püssiga ja tappis selle ja see suri.
428
00:27:53,090 --> 00:27:55,091
Sa pead Michelet tundma.
429
00:27:55,092 --> 00:27:57,361
Üks, kaks, kolm, neli.
430
00:28:15,571 --> 00:28:17,506
See on palju flööte.
431
00:28:22,077 --> 00:28:24,245
Palju õnne. Aitäh.
432
00:28:24,246 --> 00:28:27,057
Hea töö. Lõbutsege oma järgmises klassis.
433
00:28:33,130 --> 00:28:35,148
Jim. Püha kartul!
434
00:28:35,883 --> 00:28:38,426
Kas sa oled tõesti siin?
435
00:28:38,427 --> 00:28:39,635
Oh, tulista!
436
00:28:39,636 --> 00:28:41,822
Meil ei tohiks külalisi tulla...
437
00:28:42,472 --> 00:28:45,158
sest see üks kord, siin...
438
00:28:45,475 --> 00:28:47,435
sellel lapsel olid need küpsised...
439
00:28:47,436 --> 00:28:50,313
Las ma arvan. Tuli karu.
440
00:28:50,314 --> 00:28:51,480
Lahe.
441
00:28:51,481 --> 00:28:53,834
Tundub, nagu teaksite kõiki meie lugusid.
442
00:28:55,652 --> 00:28:57,695
Kas see oli küsimus?
443
00:28:57,696 --> 00:28:59,822
ma ei tea. Võib-olla.
444
00:28:59,823 --> 00:29:02,175
Kas sa tahad sellele ikkagi vastata?
445
00:29:03,410 --> 00:29:07,997
Jätsin su maha nagu...
nagu kolm sõnumit pärast balli.
446
00:29:07,998 --> 00:29:09,373
Kas tõesti?
447
00:29:09,374 --> 00:29:12,210
Sa ei pidanud mind imelikuks...
448
00:29:12,211 --> 00:29:14,795
selle pärast, kuidas ma tol õhtul käitusin?
449
00:29:14,796 --> 00:29:17,548
Imelik, ei.
450
00:29:17,549 --> 00:29:19,717
Üllatav jah.
451
00:29:19,718 --> 00:29:22,178
Mul läheb pahaks, kui olen kiimas.
452
00:29:22,179 --> 00:29:24,781
Sellepärast ma siin olengi.
453
00:29:26,225 --> 00:29:29,727
Mäletate, kas ma olin tol õhtul hea?
454
00:29:29,728 --> 00:29:32,855
Vau. jeesus.
455
00:29:32,856 --> 00:29:34,690
Kuidas ma saaksin unustada?
456
00:29:34,691 --> 00:29:38,653
Sa imesid. Sa ei teadnud
mida kuradit sa tegid.
457
00:29:38,654 --> 00:29:42,323
Aga kas see polnud siiski lõbus
sa olid nii kohutav?
458
00:29:42,324 --> 00:29:45,344
- Vabandust. "Kohutav?"
- Mul on olnud hullematki.
459
00:29:47,913 --> 00:29:49,121
Vabandust.
460
00:29:49,122 --> 00:29:52,416
Ma võiksin sulle anda
mõned näpunäited, kui soovite.
461
00:29:52,417 --> 00:29:53,852
Kas tõesti?
462
00:29:55,546 --> 00:29:59,340
Tulista. Olgu, oota siin.
Kohtume tunni pärast, eks?
463
00:29:59,341 --> 00:30:01,300
- Jah.
- Oota.
464
00:30:01,301 --> 00:30:03,528
Lahe idee.
465
00:30:12,604 --> 00:30:14,998
Mida sa teed?
466
00:30:17,401 --> 00:30:20,611
Sinuga on kõik korras. Siin me läheme. Tead ju küll
sa ei peaks praegu siin olema.
467
00:30:20,612 --> 00:30:24,615
Kõik peaksid sees olema
amfiteater. Olgu, tule.
468
00:30:24,616 --> 00:30:27,118
Kurb on nii hilja olla.
Ma olen praegu väga vihane.
469
00:30:27,119 --> 00:30:30,121
Minu hääletooni järgi saate aru
ma olen vihane. Ma olen vihane.
470
00:30:30,122 --> 00:30:32,456
Siin nad on. Sai ta koju.
471
00:30:32,457 --> 00:30:34,559
Oota natuke. Kas sa oled Petey?
472
00:30:36,253 --> 00:30:37,712
Jah, kindlasti.
473
00:30:37,713 --> 00:30:40,256
Petey! No see seletab kõik.
474
00:30:40,257 --> 00:30:42,967
Hea küll. No alati midagi
nende lastega. Mine!
475
00:30:42,968 --> 00:30:47,263
Meil on teie üle nii hea meel.
Ükski mu lastest pole teie tasemel.
476
00:30:47,264 --> 00:30:49,390
Aga me oleme nii üliõnnelikud...
477
00:30:49,391 --> 00:30:51,809
omada kedagi
sinu andekusega siin.
478
00:30:51,810 --> 00:30:53,603
Olgu siin.
479
00:30:53,604 --> 00:30:55,813
Vaata seda. Sinu vana parim sõber.
480
00:30:55,814 --> 00:30:57,773
Ma tean, et see pole sinu oma...
481
00:30:57,774 --> 00:30:59,942
aga sa saad hakkama
ilus muusika.
482
00:30:59,943 --> 00:31:02,111
See on fantastiline. Olen väga elevil.
483
00:31:02,112 --> 00:31:05,591
Sa lihtsalt omad seda ja murrad jala.
484
00:31:23,383 --> 00:31:25,343
Mida ta tegi
ekslemine järelevalveta?
485
00:31:25,344 --> 00:31:27,178
Kes teab?
486
00:31:27,179 --> 00:31:30,824
ma ütlen sulle midagi. ma olen umbes
tüdinenud nendest Tall Oaks Northi lastest.
487
00:31:37,314 --> 00:31:40,358
Lapsed, lõbutsege.
Mängige Peteyga koos.
488
00:31:40,359 --> 00:31:43,277
Ei, ei, ei, Petey. Siin me läheme.
489
00:31:43,278 --> 00:31:45,839
Hästi, hästi.
Tule nüüd. Väike julgustus.
490
00:31:48,659 --> 00:31:51,428
Inimesed, ta on lihtsalt natuke närvis.
491
00:31:52,371 --> 00:31:54,288
See pole õige.
492
00:31:54,289 --> 00:31:56,290
Lihtsalt puhu peale, poiss. Hea küll.
493
00:31:56,291 --> 00:31:57,976
Siin me läheme.
494
00:32:09,763 --> 00:32:12,032
Mängi! Tee midagi.
495
00:32:23,068 --> 00:32:25,153
Eriline, mu perse.
496
00:32:25,154 --> 00:32:27,547
Tule nüüd. Anna väikesele mehele
mingi toetus.
497
00:32:29,825 --> 00:32:32,928
Tule nüüd, Petey.
Sul läheb suurepäraselt, partner.
498
00:32:34,246 --> 00:32:36,455
Tule, kallis. Saate seda teha.
499
00:32:36,456 --> 00:32:38,183
Tule nüüd, Petey.
500
00:32:40,169 --> 00:32:41,853
Mida kuradit.
501
00:32:45,841 --> 00:32:47,425
Hea küll!
502
00:32:47,426 --> 00:32:51,488
Hea küll, Petey! Tule nüüd! Tule nüüd!
503
00:32:52,431 --> 00:32:54,366
Rock and roll!
504
00:33:37,392 --> 00:33:38,410
Aitäh!
505
00:33:41,313 --> 00:33:43,332
Aitäh, Tall Oaks. Sa oled ilus.
506
00:33:48,570 --> 00:33:50,589
Minu nimi on Petey!
507
00:33:51,573 --> 00:33:54,134
Aitäh!
508
00:33:54,827 --> 00:33:57,137
Ja mul on hiiglaslikud pallid!
509
00:34:14,763 --> 00:34:16,365
Mitte praegu! Tule hiljem tagasi. Mine!
510
00:34:20,227 --> 00:34:22,645
Hei, hei, hei. Tule siia tagasi!
511
00:34:22,646 --> 00:34:25,982
- Ma tahan sinuga rääkida!
- Sa oled nii armas.
512
00:34:25,983 --> 00:34:29,002
Ta on eriline.
513
00:34:29,319 --> 00:34:31,546
Ta on mu lits.
514
00:34:33,240 --> 00:34:35,700
Noh, Michele kinnitas seda.
515
00:34:35,701 --> 00:34:39,203
- Ma imestan.
- Mida?
516
00:34:39,204 --> 00:34:42,081
Ma pean natuke harjutama.
517
00:34:42,082 --> 00:34:45,501
Ära selle pärast muretse. ma mõtlen
sellepärast saime selle maja, Jimbo.
518
00:34:45,502 --> 00:34:49,881
Lööme tekile tünni
ja tüdrukud tulevad rannast sisse.
519
00:34:49,882 --> 00:34:53,050
See on nagu koolibri söötja.
520
00:34:53,051 --> 00:34:56,053
- Arvad nii?
- Ma tean nii.
521
00:34:56,054 --> 00:34:58,073
Garanteeritud hotties.
522
00:34:58,348 --> 00:35:00,766
Mehed, kena padjake.
523
00:35:00,767 --> 00:35:03,811
Hea vaade, aga...
524
00:35:03,812 --> 00:35:07,315
Sheminatori andurid tuvastavad
läheduses pole naiseluvorme.
525
00:35:07,316 --> 00:35:11,736
Suur tõenäosus
vorstifestival pooleli.
526
00:35:11,737 --> 00:35:14,214
Tüdrukud tulevad. Ma tegin mõned kõned.
527
00:35:16,450 --> 00:35:19,785
Sherminaatoril on punkt, Kev.
528
00:35:19,786 --> 00:35:23,873
Mis ajast sa kuulama hakkad
Sherminaatorisse?
529
00:35:23,874 --> 00:35:27,835
Kuna ta pani mind mõistma
siin on külluslikult viinerit.
530
00:35:27,836 --> 00:35:30,463
Ma mõtlen, et vaata ringi, kutt.
531
00:35:30,464 --> 00:35:32,757
Olgu, nüüd on sinu kord.
532
00:35:32,758 --> 00:35:34,818
Tule nüüd. Pole midagi öelda.
533
00:35:35,761 --> 00:35:38,387
Hei, mis lahti?
Millest te räägite?
534
00:35:38,388 --> 00:35:40,681
Tead, me lihtsalt kaupleme
sõjalood kolledžist...
535
00:35:40,682 --> 00:35:43,184
kes kellega haakus,
kes kellega magas...
536
00:35:43,185 --> 00:35:45,478
Nii, Vicky?
537
00:35:45,479 --> 00:35:49,565
Noh, seal oli üks mees.
Kuidas on sinuga?
538
00:35:49,566 --> 00:35:52,276
Tead, seal olid mõned tüdrukud...
539
00:35:52,277 --> 00:35:53,361
kolm.
540
00:35:53,362 --> 00:35:56,340
Vaata sind. Sa stud.
541
00:35:57,658 --> 00:35:59,951
Hea küll, Oz. Nüüd see Kevin
rääkis meile, aga sina?
542
00:35:59,952 --> 00:36:03,496
Sa pole saanud vähimatki
mis tahes kooli tüdruku vastu tõmbab?
543
00:36:03,497 --> 00:36:06,475
Ära ütle ei.
Ma tean, et sa tegid.
544
00:36:07,292 --> 00:36:09,460
Isegi kui ma seda teeksin...
545
00:36:09,461 --> 00:36:12,672
see poleks midagi enamat
kui lihtsalt hetkeline asi.
546
00:36:12,673 --> 00:36:15,758
Väga ebahuvitav.
547
00:36:15,759 --> 00:36:18,803
Aga sina, Jessica? Kui palju tibusid
kas sa magasid sel aastal?
548
00:36:18,804 --> 00:36:20,739
Jee, kas sa ei tahaks teada.
549
00:36:22,224 --> 00:36:23,784
Kurat jah, ma teeksin.
550
00:36:25,561 --> 00:36:26,978
Tule nüüd, Ozzy.
551
00:36:26,979 --> 00:36:29,480
Jah, mees. Pall. Bassein on sinu.
552
00:36:29,481 --> 00:36:32,501
- Hei, Vic, kas sa tahad mängida?
- Jah, kindlasti. Tahad murda?
553
00:36:38,240 --> 00:36:40,509
Kus need kuradi naised on?
554
00:36:41,076 --> 00:36:45,305
Jim, kas sa ei saa oma särki selga jätta?
Sa peletad tibud minema.
555
00:36:45,664 --> 00:36:47,599
Kutt, anna talle puhkust.
556
00:36:49,251 --> 00:36:50,835
Ozzy, mine sügavale.
557
00:36:50,836 --> 00:36:53,522
- Jah, vend. Mängid?
- Ei.
558
00:36:55,883 --> 00:36:58,384
Ei, jätka. Külgede muster.
559
00:36:58,385 --> 00:37:00,946
- Mida sa teed?
- Kalapüük.
560
00:37:08,520 --> 00:37:09,997
Kas sinuga on kõik korras?
561
00:37:11,607 --> 00:37:15,460
- Sul on kõik korras?
- Mul on väga kahju. Kas kõik on korras?
562
00:37:22,451 --> 00:37:23,927
Hämmastav.
563
00:37:26,705 --> 00:37:29,057
Jõud on selles tugev.
564
00:37:30,250 --> 00:37:31,435
Vau.
565
00:37:32,377 --> 00:37:37,173
Sherminator tuvastab tõsise kuumuse
kahe meetri kaugusel.
566
00:37:37,174 --> 00:37:39,234
Ettevalmistus õlle kasutuselevõtuks.
567
00:37:42,262 --> 00:37:45,890
Kutt, las ma annan sulle väärtusliku
nõuanne, eks?
568
00:37:45,891 --> 00:37:47,600
Loobu kogu "Sherminatori" jutt.
569
00:37:47,601 --> 00:37:49,810
Palun korrake eelmist väidet.
570
00:37:49,811 --> 00:37:52,789
Vaata, ma tean su perekonnanime
on Sherman, eks?
571
00:37:52,814 --> 00:37:55,441
Ja see riimub tekstiga Terminaator...
572
00:37:55,442 --> 00:37:57,944
mis oli kümme aastat tagasi suur hittfilm.
573
00:37:57,945 --> 00:38:00,881
Aga sa ei saa mulle öelda
tüdruk on selle peale kunagi väga läinud.
574
00:38:01,657 --> 00:38:04,968
Süsteemi ülekoormus.
Hasta la vista, Jessica.
575
00:38:08,121 --> 00:38:09,473
Freak.
576
00:38:11,667 --> 00:38:14,627
Vic, hei, te lahkute?
577
00:38:14,628 --> 00:38:18,464
Tead, meil oli vaevu võimalus
aega veeta, tead, järele jõuda.
578
00:38:18,465 --> 00:38:21,884
- Mida sa sel nädalavahetusel teed?
- Ma saan kokku.
579
00:38:21,885 --> 00:38:24,220
- Lahe. Lähme hängima.
- Hea küll.
580
00:38:24,221 --> 00:38:26,907
- Hüvasti, Kev.
- Kohtumiseni, Jess.
581
00:38:30,018 --> 00:38:32,895
Ei, ei, see kõik on vale.
582
00:38:32,896 --> 00:38:36,148
Aitäh. Ilusat päeva jätku.
583
00:38:36,149 --> 00:38:39,152
- Mida ta siis tähendab "kohtumiseks"?
- Tead, nagu aega veeta...
584
00:38:39,153 --> 00:38:40,778
võta lõuna, mida iganes.
585
00:38:40,779 --> 00:38:44,490
Ma ütlesin sulle, et me oleme nüüd lihtsalt sõbrad.
Ja ta saab täiesti aru.
586
00:38:44,491 --> 00:38:48,202
- Olen kindel, et ta saab päris hästi aru.
- Ta teeb seda.
587
00:38:48,203 --> 00:38:52,599
Oh ei, söör. Need on kõik
vale sinu jaoks. Ma mõtlen tõsiselt.
588
00:38:53,834 --> 00:38:55,668
Muidugi. Noh, me oleme sõbrad.
589
00:38:55,669 --> 00:38:59,255
Aga ma ei näe teda
kellegagi teistega plaane tegema.
590
00:38:59,256 --> 00:39:02,985
Ma ei näe teda poiss-sõbraga.
Ma arvan, et see paneb mind tekile.
591
00:39:04,011 --> 00:39:07,763
Hei, Vicky magas ainult temaga
üks mees sellest ajast, kui me välja läksime.
592
00:39:07,764 --> 00:39:12,268
See meeldib mulle 50%
kogu oma mehega seotud elust.
593
00:39:12,269 --> 00:39:14,312
Sa jama.
594
00:39:14,313 --> 00:39:17,565
Ta ei maganud ühe mehega.
Ta magas vähemalt kolmega.
595
00:39:17,566 --> 00:39:19,275
Mida?
596
00:39:19,276 --> 00:39:21,444
Kui tüdruk ütleb sulle
mitme mehega ta magas...
597
00:39:21,445 --> 00:39:23,529
korrutage see kolmega
ja see on tegelik arv.
598
00:39:23,530 --> 00:39:26,633
Kas te, kuradid, ei olnud
ülikoolis midagi õppida?
599
00:39:29,244 --> 00:39:32,413
Ta ei maganud kolme tüdrukuga,
umbes nagu Sly ja perekonna kivi...
600
00:39:32,414 --> 00:39:34,874
ei hakka siin tantsima
ja peksa mind...
601
00:39:34,875 --> 00:39:37,502
afrode vahel
ja kellukesed, eks?
602
00:39:37,503 --> 00:39:38,961
Seda ei juhtu.
603
00:39:38,962 --> 00:39:42,899
- Kevin ei maganud kolme tüdrukuga.
- Miks ta peaks mulle valetama?
604
00:39:43,842 --> 00:39:45,968
See ei ole vale. See on kohandamine.
Kolme reegel.
605
00:39:45,969 --> 00:39:48,012
- Mille reegel?
- Kolm.
606
00:39:48,013 --> 00:39:51,724
Kui mees ütleb sulle, mitu tüdrukut tal on
koos olnud, pole see isegi selle lähedal.
607
00:39:51,725 --> 00:39:55,061
Võtke see arv ja jagage see kolmega.
Siis saate tegeliku kogusumma.
608
00:39:55,062 --> 00:39:59,106
Nii et kui Kevin ütleb, on see olnud kolm
tüdrukud, see on pigem üks või mitte ükski.
609
00:39:59,107 --> 00:40:01,734
- Mitte ühtegi?
- Kolme reegel.
610
00:40:01,735 --> 00:40:04,212
See on täppisteadus,
ühtlane kui gravitatsioon.
611
00:40:05,531 --> 00:40:07,532
Ozzy, mul on sinu üle hea meel.
612
00:40:07,533 --> 00:40:10,201
Vähemalt oled ilusat täppi näinud
samal ajal kui Heather imeb riista.
613
00:40:10,202 --> 00:40:12,286
Hoidke oma fantaasiad endale.
614
00:40:12,287 --> 00:40:14,789
Kutt, kasuta oma kuradi aju.
615
00:40:14,790 --> 00:40:18,334
"Ma olen Ameerika kolledži tibi.
La, la, la.
616
00:40:18,335 --> 00:40:20,896
Teie Euroopa kultuuripask
on nii võluv.
617
00:40:21,588 --> 00:40:24,632
Kuum hispaania mees. Armasta oma aktsenti.
618
00:40:24,633 --> 00:40:26,634
Armasta oma ding-dongi."
619
00:40:26,635 --> 00:40:30,721
Ma ütlen sulle, praegu seal
on munn su sõbranna suus.
620
00:40:30,722 --> 00:40:33,992
- Koputage see ära.
- Mida ma ütlesin?
621
00:40:52,828 --> 00:40:54,513
Oh issand!
622
00:40:57,291 --> 00:40:59,309
Poisid, vaadake seda.
623
00:40:59,835 --> 00:41:02,336
Lesbid.
624
00:41:02,337 --> 00:41:03,772
Siin elavad lesbid.
625
00:41:04,256 --> 00:41:06,841
Teate, härra homofoobne võlur...
626
00:41:06,842 --> 00:41:11,095
et naistel on see võimalik
käest kinni hoidma ja mitte gei olla.
627
00:41:11,096 --> 00:41:12,763
Sõbrad saavad käest kinni hoida.
628
00:41:12,764 --> 00:41:15,975
Hei, Finch, ma ei taha kuulda
sinu ja su poiss-sõprade kohta.
629
00:41:15,976 --> 00:41:19,270
- Mine jama.
- Ebavajalik.
630
00:41:19,271 --> 00:41:21,814
Tantra õpetab hoidma
orgasm aja jooksul...
631
00:41:21,815 --> 00:41:24,358
ülima hetke ootuses...
632
00:41:24,359 --> 00:41:26,861
vabastada see maailmale.
633
00:41:26,862 --> 00:41:29,197
Täidan ääreni.
634
00:41:29,198 --> 00:41:33,719
See on kuradi vastik!
Ma oksendan.
635
00:41:41,210 --> 00:41:43,061
Tere, Heather. Sa oled sees!
636
00:41:44,338 --> 00:41:45,963
Kuidas õppimine läheb?
637
00:41:45,964 --> 00:41:48,007
Vaevalt ma seda õppimiseks nimetaks.
638
00:41:48,008 --> 00:41:50,009
Ma käisin Picasso muuseumis...
639
00:41:50,010 --> 00:41:52,470
Sagrada Familia juures aega veetes...
640
00:41:52,471 --> 00:41:54,972
läheme Pierre'iga Güelli parki.
641
00:41:54,973 --> 00:41:57,458
- Kes on Pierre?
- Üks programmis osalevatest meestest.
642
00:41:57,459 --> 00:42:00,678
Tal on Prantsusmaal tüdruksõber, nii et
meil on midagi ühist.
643
00:42:00,679 --> 00:42:02,230
See kõlab lahedalt.
644
00:42:02,231 --> 00:42:06,567
Jah, ma olen neid pealt kuulanud
öösel telefonis.
645
00:42:06,568 --> 00:42:10,404
Ja noh, see pani mind mõtlema.
646
00:42:10,405 --> 00:42:14,384
Hei, Oz, ma sirutan käe särgi alla
ja ma hõõrun ennast.
647
00:42:16,036 --> 00:42:19,413
Oz, tule. See on telefoniseks.
Aidake mind siit.
648
00:42:19,414 --> 00:42:20,974
Olgu.
649
00:42:23,794 --> 00:42:26,855
Ma lähen oma voodisse.
650
00:42:27,840 --> 00:42:30,258
Ja ma olen pikali.
651
00:42:30,259 --> 00:42:32,802
Ja ma olen aeglaselt...
652
00:42:32,803 --> 00:42:36,264
alla korrusele jõudes.
653
00:42:36,265 --> 00:42:38,116
Haara see. Ütle mulle, kui suur see on.
654
00:42:39,393 --> 00:42:42,687
Kuule, Heather,
Ma tunnen end kuidagi kohmetult.
655
00:42:42,688 --> 00:42:46,524
Kui me ei saa üksteisega koos olla,
siis peame õppima rohkem häälekas olema.
656
00:42:46,525 --> 00:42:49,026
- eks?
- Õige. Olgu.
657
00:42:49,027 --> 00:42:53,781
Olgu, siin oleme.
Nüüd sirutan käe pükstesse.
658
00:42:53,782 --> 00:42:55,575
Ja ma hõõrun seda sinu jaoks, Heather.
659
00:42:55,576 --> 00:42:58,452
Ja see on nii hea tunne.
660
00:42:58,453 --> 00:43:00,830
- Jah, mina ka.
- Oh, jah.
661
00:43:00,831 --> 00:43:02,748
ma sain...
662
00:43:02,749 --> 00:43:04,059
Kõne ootel.
663
00:43:05,043 --> 00:43:06,853
Kurat. Tere?
664
00:43:09,047 --> 00:43:10,607
Vale number.
665
00:43:11,633 --> 00:43:13,652
Tere. Tere. Vale number.
666
00:43:15,929 --> 00:43:19,223
Olgu, vaata, mees. sain
käsi mu riistal praegu, okei...
667
00:43:19,224 --> 00:43:21,827
ja ma üritan seksida
oma tüdruksõbraga telefoni teel.
668
00:43:22,769 --> 00:43:24,830
Hea teile, mees.
669
00:43:29,234 --> 00:43:31,861
Vabandust. Kus me olime?
670
00:43:31,862 --> 00:43:34,280
Ma arvan, et sa püüdsid millegi poole.
671
00:43:34,281 --> 00:43:36,449
Oh, jah.
672
00:43:36,450 --> 00:43:41,513
Oh, jah, Heather. Ma hõõrun seda
ja see tunne on nii hea.
673
00:43:42,372 --> 00:43:46,250
Hei, Oz, ma puudutan ennast.
Mida sa veel tahad, et ma teeksin?
674
00:43:46,251 --> 00:43:48,753
Heather, kallis.
675
00:43:48,754 --> 00:43:51,631
Miks sa ei ütle mulle mu riista
on sama suur kui Stifleri oma.
676
00:43:51,632 --> 00:43:52,798
Stifler, tule maha!
677
00:43:52,799 --> 00:43:56,052
Ma lähen lihtsalt kuulama
teile kahele.
678
00:43:56,053 --> 00:43:58,930
- Jätka.
- Peaksime seda teinekord proovima.
679
00:43:58,931 --> 00:44:01,933
Jah, olgu. Hüvasti. ma armastan sind.
680
00:44:01,934 --> 00:44:05,269
- Ma armastan sind.
- Tulge, poisid. Ma olin peaaegu kohal!
681
00:44:05,270 --> 00:44:08,373
- Tore sinuga rääkida, Steven.
- Stifler, mees!
682
00:44:09,775 --> 00:44:11,376
Represseeritud.
683
00:44:21,036 --> 00:44:22,662
Kontrollige seda.
684
00:44:22,663 --> 00:44:25,098
Potentsiaalsed lesbid, kes lahkuvad hoonest.
685
00:44:33,382 --> 00:44:35,383
Hea küll. Nüüd on minu võimalus.
686
00:44:35,384 --> 00:44:38,094
Vajan kinnitust.
687
00:44:38,095 --> 00:44:40,263
Summuti. Hei, mees, mida sa teed?
688
00:44:40,264 --> 00:44:42,056
Mine võta ta kinni.
689
00:44:42,057 --> 00:44:43,617
Sa perse. Stifler, tule välja.
690
00:44:50,149 --> 00:44:53,835
Kurat, kutt! Leidsin dildo!
691
00:44:54,820 --> 00:44:57,047
Suured sinised kummist riistad kõigile!
692
00:44:58,457 --> 00:45:00,533
- Rahvas nõuab kummist rinne!
- Finch, aita.
693
00:45:00,534 --> 00:45:03,095
Dildo, dildo, dildo!
694
00:45:04,913 --> 00:45:08,100
- Mida sa teed?
- Otsin rohkem lesbi esemeid.
695
00:45:09,376 --> 00:45:11,478
- Kust sa selle said?
- Finchi perse.
696
00:45:12,671 --> 00:45:14,690
Kurat! Poisid, nad on tagasi.
697
00:45:17,217 --> 00:45:18,318
Pange need kinni!
698
00:45:19,845 --> 00:45:21,262
Tule nüüd. Tule nüüd!
699
00:45:21,263 --> 00:45:24,348
- Tule nüüd. Tule nüüd.
- See on suurepärane!
700
00:45:24,349 --> 00:45:26,684
Danielle, Amber, tere.
701
00:45:26,685 --> 00:45:29,788
Vaja oli lihtsalt paberit, ah?
702
00:45:32,149 --> 00:45:35,860
- Millises toas?
- Ma ei mäleta. Ma olin liiga põnevil.
703
00:45:35,861 --> 00:45:38,488
- Ma olen lesbide kindluses.
- Kas see oli siin?
704
00:45:38,489 --> 00:45:41,908
- Miks sa mulle nii palju küsimusi esitad?
- Kas see oli siin?
705
00:45:41,909 --> 00:45:44,702
- Võib-olla.
- Kas see oli siin või ei olnud?
706
00:45:44,703 --> 00:45:47,639
Head maalimist, poisid.
707
00:45:48,999 --> 00:45:51,125
Sa pead sealt minema.
Nad on sees.
708
00:45:51,126 --> 00:45:52,477
Oh, kurat, pallid!
709
00:45:57,799 --> 00:46:01,236
- Väga originaalne, Steven.
- Ära kutsu mind Steveniks.
710
00:46:14,691 --> 00:46:17,068
Ma võin seda kanda
minu väikesed leopardikiinid.
711
00:46:17,069 --> 00:46:19,821
Ma armastan seda. See on sinu peal nii armas.
712
00:46:19,822 --> 00:46:21,465
Aidake mul zip, palun.
713
00:46:24,076 --> 00:46:28,287
- Kas ma näitasin sulle oma armsaid roosasid kingi?
- Kas see sobib teie roosade bikiinidega?
714
00:46:28,288 --> 00:46:30,349
Nad muutuvad alasti.
715
00:46:34,127 --> 00:46:35,771
- Armas.
- Aitäh.
716
00:46:43,470 --> 00:46:45,429
Kurat. Tal on püksid lahti.
717
00:46:45,430 --> 00:46:47,306
Oh, mees.
718
00:46:47,307 --> 00:46:51,519
Oota. Kas nad ei kuule meid sees?
Me ei lähe üle nende raadio?
719
00:46:51,520 --> 00:46:54,772
Ei, mees. Need töötavad CB sagedusel.
720
00:46:54,773 --> 00:46:56,708
See tüdruk on nii kuum.
721
00:47:01,613 --> 00:47:04,657
Kaks võimalikku lesbit
oma rinnahoidjates ja aluspükstes.
722
00:47:04,658 --> 00:47:05,884
Lesbid?
723
00:47:07,286 --> 00:47:09,453
Kas sa ütlesid, et lesbid?
724
00:47:09,454 --> 00:47:10,973
Kuumad lesbid!
725
00:47:14,084 --> 00:47:16,520
- Ära puuduta mind.
- Ma ei ole.
726
00:47:25,971 --> 00:47:28,615
Parem poleks seda olnud
mida ma arvasin, et see oli.
727
00:47:31,310 --> 00:47:33,436
See ei sobi.
Vaata sind ja vaata mind.
728
00:47:33,437 --> 00:47:36,790
- Liiga suur.
- Ma toon sulle sinise nööriga numbri.
729
00:47:39,485 --> 00:47:41,461
Johnny West on kadunud.
730
00:47:42,946 --> 00:47:45,173
Äkki lõid selle voodi alla jalaga.
731
00:47:47,159 --> 00:47:48,576
Olgu, las ma vaatan.
732
00:47:48,577 --> 00:47:51,496
Oota. Kas sul ei olnud
kui me allkorrusel olime?
733
00:47:51,497 --> 00:47:53,015
Võib-olla.
734
00:47:56,752 --> 00:47:59,938
Poisid, saage kurat
sealt kohe minema.
735
00:48:01,924 --> 00:48:02,924
Tule nüüd!
736
00:48:02,925 --> 00:48:05,444
- See on selge!
- Mine, mine, mine!
737
00:48:10,974 --> 00:48:12,409
Nad tulevad tagasi.
738
00:48:18,065 --> 00:48:21,400
Mul on lihtsalt nii hea meel, et ma ta leidsin.
Ta on mu lemmikkollektsionäär.
739
00:48:21,401 --> 00:48:22,961
ma tean.
740
00:48:25,405 --> 00:48:28,199
Poisid, meil pole millegi pärast muretseda.
741
00:48:28,200 --> 00:48:31,261
Just meenus, mul on see dildo
teisest magamistoast.
742
00:48:34,957 --> 00:48:37,959
Püha kurat! Minu sahtlis on dildo.
743
00:48:37,960 --> 00:48:39,502
Oh issand!
744
00:48:39,503 --> 00:48:41,730
Oleksid võinud minult küsida
kui soovite seda laenata.
745
00:48:42,798 --> 00:48:44,483
Lõpeta ära.
746
00:48:46,718 --> 00:48:50,030
- Mis kurat see oli?
- Ma ei tea. Helista 911.
747
00:48:53,600 --> 00:48:55,268
- Ei 911.
- Ära helista politseisse.
748
00:48:55,269 --> 00:48:59,230
- Mu jumal, need on maalilapsed.
- Ma helistan ikka politseisse.
749
00:48:59,231 --> 00:49:01,274
Olgu, ei, ei, ei. See pole õige.
750
00:49:01,275 --> 00:49:04,610
- Vaata. Stifler murdis siia sisse.
- Sa munn!
751
00:49:04,611 --> 00:49:07,297
Aga me lihtsalt järgisime teda
et teda välja saada.
752
00:49:08,824 --> 00:49:11,593
Tahtsin lihtsalt tõestust, et te tibud
on tõesti lesbid.
753
00:49:16,206 --> 00:49:19,250
Tahad nendega jamada?
754
00:49:19,251 --> 00:49:21,252
Jah, see saab olema lõbus.
755
00:49:21,253 --> 00:49:23,480
Teeme ära.
756
00:49:24,423 --> 00:49:26,942
Kas teile meeldib see?
757
00:49:34,766 --> 00:49:37,619
Ozzy, oota kinnitust.
758
00:49:39,146 --> 00:49:41,873
See on suur 10-4 kinnitusel.
759
00:49:43,901 --> 00:49:47,045
Kõlab nagu su väikesed sõbrad
õues tahaks ka mängida.
760
00:49:50,407 --> 00:49:52,426
Teil pole seda vaja.
761
00:49:54,161 --> 00:49:56,221
Kes tahab, et ma Amberit puudutaksin?
762
00:49:57,331 --> 00:49:58,956
Ma teen, ma teen.
763
00:49:58,957 --> 00:50:01,667
- Kes kurat see on?
- Kes see on?
764
00:50:01,668 --> 00:50:05,254
See on John... Smith.
765
00:50:05,255 --> 00:50:09,467
Ma lülitan nüüd raadio välja.
766
00:50:09,468 --> 00:50:13,804
Olgu. Kus peaksin Amberit puudutama?
767
00:50:13,805 --> 00:50:16,283
Perse, kallis. Tundke seda perset!
768
00:50:21,146 --> 00:50:22,205
See on tore.
769
00:50:25,818 --> 00:50:29,254
ma tean. Sa tunned tema tagumikku esimesena.
770
00:50:30,531 --> 00:50:31,531
Vabandust?
771
00:50:31,532 --> 00:50:34,450
Jah, see meeldib mulle. See on hea.
772
00:50:34,451 --> 00:50:37,787
Mul on maali, mida ma peaksin...
773
00:50:37,788 --> 00:50:40,748
Jim, oota. Ma saan hakkama.
774
00:50:40,749 --> 00:50:43,125
- Mida?
- Ma olen oma seksuaalsusega rahul.
775
00:50:43,126 --> 00:50:45,670
Ja ma tahaksin seda etendust näha.
776
00:50:45,671 --> 00:50:47,940
Braavo!
777
00:50:51,301 --> 00:50:54,178
Üks sõrm põsel.
778
00:50:54,179 --> 00:50:56,347
Me tahame...
779
00:50:56,348 --> 00:50:59,159
peopesa haaramine.
780
00:51:00,143 --> 00:51:02,228
Seda on liiga palju. Ei, ei, ei.
781
00:51:02,229 --> 00:51:04,355
Sina ei puutu, meie ei puutu.
782
00:51:04,356 --> 00:51:07,900
- Pigista ta tagumikku, poeg. Sulle hakkab see meeldima.
- Tulge, poisid.
783
00:51:07,901 --> 00:51:11,630
- Jeesus Kristus.
- Oh, kurat.
784
00:51:13,949 --> 00:51:16,051
Ma puudutan ta tagumikku.
Ma puudutan ta tagumikku.
785
00:51:17,536 --> 00:51:19,662
Punane juht, milline on teie positsioon?
786
00:51:19,663 --> 00:51:22,665
Ma puudutan ta tagumikku.
Ma puudutan ta tagumikku.
787
00:51:22,666 --> 00:51:23,684
emme!
788
00:51:24,835 --> 00:51:26,043
Sa võid minna.
789
00:51:26,044 --> 00:51:28,045
See ei olnud tõesti halb.
790
00:51:28,046 --> 00:51:30,649
- Ma tahan koju minna.
- See on liiga halb.
791
00:51:32,384 --> 00:51:35,344
Pole vahet. Mina jään.
792
00:51:35,345 --> 00:51:37,906
Danielle katsub mu rindu.
793
00:51:40,392 --> 00:51:42,435
Mitte mingil juhul, kutt!
794
00:51:42,436 --> 00:51:44,228
Ta rinnad on nii imal.
795
00:51:44,229 --> 00:51:46,814
Milline imeline jõulukink
sa ostsid poisid.
796
00:51:46,815 --> 00:51:49,376
Mu nibud on nii kõvad.
797
00:51:50,110 --> 00:51:52,212
Ma arvan, et saan need asjad korda teha.
798
00:51:58,619 --> 00:52:00,345
Armas Jeesus.
799
00:52:02,372 --> 00:52:03,557
Sinu kord.
800
00:52:04,666 --> 00:52:06,209
Oh, jah!
801
00:52:06,210 --> 00:52:07,853
Ei, ei, ei.
802
00:52:09,922 --> 00:52:11,064
Tema.
803
00:52:15,302 --> 00:52:16,594
Suudlus.
804
00:52:16,595 --> 00:52:19,096
Kutt, ei.
805
00:52:19,097 --> 00:52:22,600
- Oota. Mida?
- Tahad rohkem?
806
00:52:22,601 --> 00:52:25,186
Me tahame rohkem. Mine võta ta kinni, tiiger.
807
00:52:25,187 --> 00:52:28,081
- Sulle hakkab see meeldima.
- Tehke seda meie heaks.
808
00:52:31,109 --> 00:52:33,253
Olgu, kutt.
809
00:52:35,280 --> 00:52:37,341
Üks, kaks...
810
00:52:38,617 --> 00:52:40,636
kolm.
811
00:52:41,637 --> 00:52:43,788
- See isegi ei lähe arvesse.
- See oli täiesti arvestatav.
812
00:52:43,789 --> 00:52:46,391
- That's how you kiss your mother.
- Don't you say anything!
813
00:52:46,542 --> 00:52:49,627
Tee see tõeliseks. Sa teed seda...
814
00:52:49,628 --> 00:52:51,963
we'll do anything you want.
815
00:52:51,964 --> 00:52:53,422
Midagi?
816
00:52:53,423 --> 00:52:54,942
Mida iganes.
817
00:52:58,011 --> 00:53:00,888
- Parem meeldib sulle.
- Luba.
818
00:53:00,889 --> 00:53:02,908
Ma ei valetaks.
819
00:53:09,690 --> 00:53:12,358
That is what I'm talking about.
820
00:53:12,359 --> 00:53:15,337
Kev, sa võid vaadata.
821
00:53:19,241 --> 00:53:21,200
See on kõik.
822
00:53:21,201 --> 00:53:23,095
Kus su keel on?
823
00:53:28,625 --> 00:53:30,209
Tublid poisid.
824
00:53:30,210 --> 00:53:33,087
- Väga hea.
- Dude, you're a fucking lousy kisser.
825
00:53:33,088 --> 00:53:35,131
Mida? Ma ei üritanud!
826
00:53:35,132 --> 00:53:37,091
See pole aus!
827
00:53:37,092 --> 00:53:39,177
Ma ei proovinud seal!
828
00:53:39,178 --> 00:53:40,988
Ei mingit kohtuotsust.
829
00:53:41,847 --> 00:53:43,848
Oota hetk. Kas sa proovisid?
830
00:53:43,849 --> 00:53:46,410
- Kurat ei!
- Sa üritasid!
831
00:53:47,644 --> 00:53:51,314
- Ma suudlesin Jimi!
- Vaikus!
832
00:53:51,315 --> 00:53:53,524
- Daamid.
- Jah?
833
00:53:53,525 --> 00:53:55,711
Nagu sa olid.
834
00:53:57,404 --> 00:53:59,464
- Lähme.
- Teeme ära.
835
00:54:13,712 --> 00:54:17,256
Need tüdrukud kõlavad nagu kaks
transvestiidid korjasime Biloxis.
836
00:54:17,257 --> 00:54:19,901
- Kallis, tule. Toit on valmis.
- Ma ei ole näljane!
837
00:54:29,520 --> 00:54:32,205
Ma ei suuda seda uskuda. Olgu, lihtsalt tee seda.
838
00:54:34,983 --> 00:54:37,777
- Oh jumal.
- See oli seda väärt.
839
00:54:37,778 --> 00:54:39,338
Tere.
840
00:54:56,004 --> 00:54:58,714
Olgu, ma arvan, et sellest nüüd piisab.
841
00:54:58,715 --> 00:55:02,319
- Ma tahan rohkem.
- Kurat, jah. Ma tahan ka rohkem, kallis.
842
00:55:04,096 --> 00:55:08,367
Me muutume füüsilisemaks
niipea kui saame mõne...
843
00:55:09,685 --> 00:55:12,204
- Käsitööd.
- Olgu!
844
00:55:13,981 --> 00:55:15,415
Käsitööd.
845
00:55:17,234 --> 00:55:20,629
Sina teed teda. Meile meeldib vaadata.
846
00:55:21,780 --> 00:55:22,947
vabandust?
847
00:55:22,948 --> 00:55:25,217
- Sa mine.
- Me läheme.
848
00:55:29,913 --> 00:55:31,932
Ära ole nõid.
849
00:55:35,127 --> 00:55:37,670
Olgu. See on korras.
850
00:55:37,671 --> 00:55:39,648
Ma tean, mida ma tegema pean.
851
00:55:40,257 --> 00:55:42,734
Ma pean seda pidu jätkama.
852
00:55:43,719 --> 00:55:46,071
Võtan ühe meeskonda.
853
00:55:47,055 --> 00:55:48,556
Jumalaema!
854
00:55:48,557 --> 00:55:50,224
Tulge, kiisud! Meil olid need!
855
00:55:50,225 --> 00:55:52,977
- Ma ei puuduta seda.
- Pane see asi ära, Stifler.
856
00:55:52,978 --> 00:55:56,314
Miks te ei võiks olla meeskonnamängijad, ah?
857
00:55:56,315 --> 00:55:58,333
mina olin see, kes tegi
kõik ohverdamine'.
858
00:56:02,654 --> 00:56:06,425
Ja nüüd meie pühendunud kuulajatele,
tagasi saatesse.
859
00:56:08,368 --> 00:56:10,762
Las ma proovin seda dildot.
860
00:56:13,207 --> 00:56:15,041
Oodake nüüd.
861
00:56:15,042 --> 00:56:18,044
Stifler tahtis anda
kas te töötate kahe käega?
862
00:56:18,045 --> 00:56:21,964
Ei. Stifler tahtis meilt ühte.
863
00:56:21,965 --> 00:56:23,966
Mida? Jama.
864
00:56:23,967 --> 00:56:25,843
Ta tegi seda. Ja see oli kohutav.
865
00:56:25,844 --> 00:56:27,637
Väga jube.
866
00:56:27,638 --> 00:56:30,181
Poisid, kas soovite mõnd "sitapead" mängida?
867
00:56:30,182 --> 00:56:32,934
Lihtsalt vaatan mängu, Kev.
868
00:56:32,935 --> 00:56:35,102
Ma tahan lihtsalt midagi koos teha.
869
00:56:35,103 --> 00:56:39,482
Tegime lihtsalt midagi koos.
Väga koos.
870
00:56:39,483 --> 00:56:42,527
Ho, ho, ho. Stifler Claus on kohal.
871
00:56:42,528 --> 00:56:45,488
Nüüd, et poleks segadust...
872
00:56:45,489 --> 00:56:49,009
Jõuluvanaporno tõi just meid
mingi heteroseksuaalne meelelahutus.
873
00:56:50,619 --> 00:56:51,637
Olgu siin.
874
00:56:52,704 --> 00:56:54,622
Hea küll. Siin.
875
00:56:54,623 --> 00:56:57,458
Ja Stifmeister andis meile
mõni tasuta määrdeaine.
876
00:56:57,459 --> 00:56:59,502
Mine minema, Jim.
877
00:56:59,503 --> 00:57:01,379
Kas see asi tõesti
midagi muuta?
878
00:57:01,380 --> 00:57:04,274
- Oh, jah!
- Kas tõesti?
879
00:57:09,888 --> 00:57:12,390
Stifmeisteri armastuse palee...
880
00:57:12,391 --> 00:57:14,076
otsene armastus.
881
00:57:15,144 --> 00:57:18,104
Oh, hei. Jah, mul on kõik korras.
882
00:57:18,105 --> 00:57:19,897
- Aga sina?
- See on Stifleri ema.
883
00:57:19,898 --> 00:57:21,199
Vaikus.
884
00:57:21,200 --> 00:57:23,884
Ma tõesti ei arvanud, et sa oled
sel suvel Michiganis.
885
00:57:23,885 --> 00:57:25,570
Jah, sa oled rohkem kui teretulnud
siin olla.
886
00:57:25,571 --> 00:57:29,073
Olgu, astuge paari nädala pärast läbi.
Meil on suur pidu.
887
00:57:29,074 --> 00:57:30,783
Olgu, head aega.
888
00:57:30,784 --> 00:57:32,261
Stifler, kas see oli...
889
00:57:35,706 --> 00:57:37,391
Ta tuleb.
890
00:57:42,004 --> 00:57:44,189
Stifleri ema tuleb siia.
891
00:57:47,176 --> 00:57:49,319
Jõupingutusi tuleb kahekordistada.
892
00:57:50,596 --> 00:57:52,698
"Pingutused tuleb kahekordistada."
893
00:57:54,975 --> 00:57:56,410
Absoluutselt.
894
00:58:03,775 --> 00:58:05,776
Jenny, kuhu sa mu klarneti panid?
895
00:58:05,777 --> 00:58:08,362
- Ma arvan, et pistsin selle sinu kasti.
- Aitäh.
896
00:58:08,363 --> 00:58:12,509
Paha mees. Ma olen halb, paha mees.
897
00:58:16,246 --> 00:58:18,331
Jim, mida sa siin teed?
898
00:58:18,332 --> 00:58:20,875
No ma arvasin, et sa ütlesid...
899
00:58:20,876 --> 00:58:23,878
Sa ei saa siin lihtsalt silma paista.
900
00:58:23,879 --> 00:58:27,840
Vaata, ma vajan teie abi.
901
00:58:27,841 --> 00:58:32,053
Nadia tuleb tagasi ja ma ei...
902
00:58:32,054 --> 00:58:34,222
Ma ei taha olla nii kohmetu...
903
00:58:34,223 --> 00:58:37,391
tüütu, närviline mees temaga.
904
00:58:37,392 --> 00:58:39,060
Ma ei taha näida idioodina.
905
00:58:39,061 --> 00:58:41,354
No ma tean seda tunnet.
906
00:58:41,355 --> 00:58:43,564
Veeda oma elu bändis mängides...
907
00:58:43,565 --> 00:58:47,693
see sulle täpselt ei anna
ülilahe hipsteri pilt.
908
00:58:47,694 --> 00:58:51,465
- Ma arvan, et sa oled päris lahe.
- Tõsiselt?
909
00:58:55,744 --> 00:58:59,205
Michele, miks sa tegid?
kas jätan mind pärast lõpuballi?
910
00:58:59,206 --> 00:59:03,292
Ma ei hüljanud sind. ma lihtsalt...
911
00:59:03,293 --> 00:59:04,853
Meie kohting sai läbi.
912
00:59:05,629 --> 00:59:07,964
Tähendab, kas sa tahtsid...
913
00:59:07,965 --> 00:59:10,651
funky, imelik, järgmisel hommikul hüvasti?
914
00:59:12,344 --> 00:59:16,055
See pole nii, nagu oleksin tahtnud, et sa teeskleksid
sa olid minusse armunud või midagi.
915
00:59:16,056 --> 00:59:18,015
Miks ma peaksin seda teesklema?
916
00:59:18,016 --> 00:59:19,826
Poisid teevad seda.
917
00:59:21,061 --> 00:59:24,790
Jah, ma ei ole nagu teised poisid.
918
00:59:25,732 --> 00:59:27,525
ma tean.
919
00:59:27,526 --> 00:59:30,736
Olgu, ma aitan sind.
920
00:59:30,737 --> 00:59:32,738
Kas tõesti?
921
00:59:32,739 --> 00:59:35,533
Jah, ma tunnen end halvasti
selle eest, et ütlesid, et oled nõme...
922
00:59:35,534 --> 00:59:38,679
kuigi sa seda tegid.
923
00:59:43,333 --> 00:59:45,352
Alustame lihtsalt.
924
00:59:46,336 --> 00:59:48,921
- Nüüd olen ma äge tüdruk.
- Õige.
925
00:59:48,922 --> 00:59:51,924
- Olgu, mida sa teha tahad?
- Ma tahan su rindu tunda.
926
00:59:51,925 --> 00:59:54,051
Ei, sa dingbat.
927
00:59:54,052 --> 00:59:56,530
Sa ei lähe lihtsalt eemale kobama.
928
00:59:56,972 --> 01:00:00,284
Peate ahju eelkuumutama
enne kui kalkuni sisse pista.
929
01:00:03,729 --> 01:00:05,372
Suudle mind, siin.
930
01:00:11,487 --> 01:00:13,613
Hea. Olgu, nüüd...
931
01:00:13,614 --> 01:00:15,257
rangluu... suudlus.
932
01:00:19,912 --> 01:00:22,580
Hästi, Jim.
933
01:00:22,581 --> 01:00:24,165
Sa teed mu märjaks.
934
01:00:24,166 --> 01:00:25,625
Püha kurat. Kas tõesti?
935
01:00:25,626 --> 01:00:27,894
Ei, ma lihtsalt ütlesin seda
et saaksid harjutada.
936
01:00:29,630 --> 01:00:31,231
Muidugi.
937
01:00:51,735 --> 01:00:56,364
Kas suund on oluline,
nagu päripäeva, vastupäeva?
938
01:00:56,365 --> 01:00:58,908
Olgu, Jim,
see on see, millest ma räägin.
939
01:00:58,909 --> 01:01:03,305
Sinu peamine probleem on see, et sa oled nii pingeline.
940
01:01:04,414 --> 01:01:07,959
Kas ma tundun pinges olevat
minu seksuaalsete asjade kohta? Ei.
941
01:01:07,960 --> 01:01:11,254
Suurim osuti
Ma võiksin sulle anda...
942
01:01:11,255 --> 01:01:15,883
sa pead end mugavalt tundma
igas olukorras.
943
01:01:15,884 --> 01:01:17,361
Tõuse püsti.
944
01:01:18,178 --> 01:01:19,196
Tõuse püsti.
945
01:01:20,472 --> 01:01:24,267
- Nüüd on see perses olukord.
- Mis juhtus eelsoojendusega?
946
01:01:24,268 --> 01:01:26,978
- Jätame paar peatükki vahele.
- Oh, olgu.
947
01:01:26,979 --> 01:01:30,832
See on hea. See on hea. Ilmselgelt.
948
01:01:32,234 --> 01:01:35,695
- Gilligani saar, Mr Howell.
- Mida?
949
01:01:35,696 --> 01:01:39,657
Sa pead ennast kontrollima
ja mõtle millegi mitteseksuaalse peale.
950
01:01:39,658 --> 01:01:43,286
Ma pole sind veel puudutanudki,
ja sa muutud Searsi torniks.
951
01:01:43,287 --> 01:01:46,247
vabandan. Jah, mitteseksuaalne.
952
01:01:46,248 --> 01:01:48,958
Õige, õige. Olgu.
953
01:01:48,959 --> 01:01:51,895
- Toolid.
- Hästi.
954
01:01:54,631 --> 01:01:55,899
Mastodonid.
955
01:01:58,468 --> 01:02:00,821
Minu vannitoa puhastamine.
956
01:02:01,889 --> 01:02:04,032
Sõnnikumardikad.
957
01:02:04,433 --> 01:02:06,601
Olgu. Ära nüüd ehmata.
958
01:02:06,602 --> 01:02:09,729
Ma teen midagi
et suruda oma läve.
959
01:02:09,730 --> 01:02:11,665
Oh, see on külm! Mida sa teed?
960
01:02:12,232 --> 01:02:15,460
Lükkasin just sulle trompeti tagumikku.
Kas pillid pole lõbusad?
961
01:02:15,819 --> 01:02:19,006
Olgu, ma arvan, et sa lihtsalt tegid
ületas mu läve.
962
01:02:28,582 --> 01:02:32,436
Helista mulle kahe nädala pärast. Ma olen siis kodus.
Saame õppetunnid lõpetada.
963
01:02:38,842 --> 01:02:41,028
Osuti... vähem keelt.
964
01:02:59,571 --> 01:03:02,824
- Mis see on? Külalisteraamat?
- Jah, ja vaata seda sissekannet.
965
01:03:02,825 --> 01:03:05,618
"Parim oli löök
Tom Myersi juures.
966
01:03:05,619 --> 01:03:08,120
- Siin ta on.
- Öö, mis ei unune niipea.
967
01:03:08,121 --> 01:03:10,832
august '93."
See on su vend, mees. Vaata.
968
01:03:10,833 --> 01:03:12,792
Jah, tema suvila oli
otse rannas.
969
01:03:12,793 --> 01:03:16,462
Poisid, selline peab meie pidu olema.
970
01:03:16,463 --> 01:03:19,298
- Midagi, mida me alati mäletame.
- Jah, kindlasti.
971
01:03:19,299 --> 01:03:20,984
Absoluutselt.
972
01:03:22,469 --> 01:03:25,238
- Sa lähed kalale.
- Finch, me mängime džinni.
973
01:03:29,143 --> 01:03:30,244
Džinn.
974
01:04:21,653 --> 01:04:23,171
Mida kuradit?
975
01:05:02,778 --> 01:05:03,837
"Kallis Jim.
976
01:05:05,823 --> 01:05:09,659
Chicago on ilus,
aga parem oleks, kui sa siin oleksid.
977
01:05:09,660 --> 01:05:12,638
Ma loen päevi. Armastan, Nadia."
978
01:05:15,457 --> 01:05:18,060
Noh, ma soovin, et sa oleksid siin, Nadia.
979
01:05:46,071 --> 01:05:49,716
- Kas sa oled määrdunud?
- Oh, jah, kallis. Olen määrdunud.
980
01:05:51,702 --> 01:05:53,703
Kas soovite, et ma teid puhastan?
981
01:05:53,704 --> 01:05:57,498
"Murda paar tilka
soovitud määrimise saavutamiseks."
982
01:05:57,499 --> 01:05:59,309
Hea küll.
983
01:06:03,338 --> 01:06:06,966
Ma olen loofa,
või on sul lihtsalt hea meel mind näha?
984
01:06:06,967 --> 01:06:08,986
Mida kuradit.
985
01:06:27,696 --> 01:06:29,590
Kurat.
986
01:06:33,660 --> 01:06:36,078
Jumal küll!
987
01:06:36,079 --> 01:06:38,265
Ma jäin ilma.
988
01:06:56,517 --> 01:06:58,452
Oh, kurat!
989
01:07:04,483 --> 01:07:05,751
Kurat!
990
01:07:11,865 --> 01:07:14,700
- Kõik on korras?
- Minuga on kõik korras.
991
01:07:14,701 --> 01:07:16,494
Minuga on kõik korras. Kõik on hästi.
992
01:07:16,495 --> 01:07:19,372
Ole vait, muidu ma lagunen
see uks ja löö oma tagumikku!
993
01:07:19,373 --> 01:07:23,292
Ei, ära tule siia. Minuga on kõik korras.
Ma lihtsalt kukkusin voodist välja.
994
01:07:23,293 --> 01:07:25,294
- Oled sa kindel?
- Olgu, head ööd siis.
995
01:07:25,295 --> 01:07:27,356
- 'Öö.
- Näeme hommikul.
996
01:07:41,270 --> 01:07:42,704
Oh, kurat!
997
01:08:07,796 --> 01:08:10,065
- Mürgistustõrje.
- Tere?
998
01:08:14,595 --> 01:08:16,888
Jah, ma omamoodi...
999
01:08:16,889 --> 01:08:18,806
Ise superliimitud...
1000
01:08:18,807 --> 01:08:21,702
endale.
1001
01:08:22,102 --> 01:08:23,954
Ei, ei!
1002
01:08:24,646 --> 01:08:26,689
Ärge saatke kiirabi.
1003
01:08:26,690 --> 01:08:30,877
Vaata, kas seal on midagi, tead,
ümber maja?
1004
01:08:34,490 --> 01:08:36,466
Värvi vedeldaja.
1005
01:09:32,506 --> 01:09:33,899
Kurat.
1006
01:09:40,347 --> 01:09:43,224
Ära liiguta! Jääge sinna, kus olete!
1007
01:09:43,225 --> 01:09:45,768
Käed, kus me neid näeme!
1008
01:09:45,769 --> 01:09:48,455
Mõlemad käed!
Tõstke teine käsi üles, jumal küll!
1009
01:09:49,898 --> 01:09:52,400
Ma ei saa! Ma ei saa! Ma olen liimitud!
1010
01:09:52,401 --> 01:09:54,461
Ma olen liimitud!
1011
01:09:54,945 --> 01:09:56,529
Vabandust.
1012
01:09:56,530 --> 01:09:59,532
Lõdvestage oma käed.
1013
01:09:59,533 --> 01:10:02,535
Ma võtan selle siit, eks?
1014
01:10:02,536 --> 01:10:04,579
Ära muretse, Jimbo.
Sa saad terveks, semu.
1015
01:10:04,580 --> 01:10:07,307
Jim, seda juhtub meist parimatega.
1016
01:10:12,296 --> 01:10:15,214
Vasak jalg enne. Lihtne teeb seda. Hea.
1017
01:10:15,215 --> 01:10:18,986
- Vaata oma pead.
- Hea küll. Võtke istet.
1018
01:10:20,846 --> 01:10:23,306
Vabandage, söör. Kas olete pereliige?
1019
01:10:23,307 --> 01:10:25,933
Kurat, ei! See on lihtsalt liiga hea, et ilma jääda!
1020
01:10:25,934 --> 01:10:28,912
Olgu, söör, sa lihtsalt saad
siin ootama. Hästi?
1021
01:10:36,111 --> 01:10:38,380
See suvi osutus suurepäraseks.
1022
01:10:53,378 --> 01:10:57,340
Lim on ohtlik territoorium...
1023
01:10:57,341 --> 01:11:02,011
ja ma mõtleksin
mis tahes liimitoode...
1024
01:11:02,012 --> 01:11:05,073
oleks otse torul hoiatus.
1025
01:11:06,141 --> 01:11:10,311
Ma arvasin, et see on määrdeaine.
1026
01:11:10,312 --> 01:11:13,081
Üritasin libestit kasutada.
1027
01:11:19,446 --> 01:11:22,883
Poeg, kas sa ei oleks võinud lahkuda
see vastik asi kodus?
1028
01:11:24,243 --> 01:11:26,285
Vabandust?
1029
01:11:26,286 --> 01:11:29,580
No selline materjal
on minu jaoks solvav.
1030
01:11:29,581 --> 01:11:33,101
Oh, vabandust.
1031
01:11:34,169 --> 01:11:37,213
Aga näed,
mu poeg ei saanud seda koju jätta...
1032
01:11:37,214 --> 01:11:40,550
sest tal on
natuke meditsiiniline hädaolukord.
1033
01:11:40,551 --> 01:11:41,551
Aitäh, isa.
1034
01:11:41,552 --> 01:11:44,971
Teie arvamus tema maitsest
ma kardan, et videolaenutustes...
1035
01:11:44,972 --> 01:11:47,074
ei ole prioriteet, daam.
1036
01:11:48,559 --> 01:11:51,328
See on totemiposti allosas.
1037
01:11:53,856 --> 01:11:55,857
Aitäh. okei?
1038
01:11:55,858 --> 01:11:57,900
Minu poeg...
1039
01:11:57,901 --> 01:11:59,986
istub praegu siin...
1040
01:11:59,987 --> 01:12:02,798
käega peenise külge liimitud!
1041
01:12:04,158 --> 01:12:06,450
Aga see ei tähenda
midagi sulle, eks?
1042
01:12:06,451 --> 01:12:08,828
Sest sul pole peenist!
1043
01:12:08,829 --> 01:12:10,830
- Või äkki sa teed!
- Isa!
1044
01:12:10,831 --> 01:12:13,350
Vabandust. vabandan.
1045
01:12:13,375 --> 01:12:17,688
You know, it just bugs me
when people speak before they think.
1046
01:12:18,630 --> 01:12:21,275
Tead, nad räägivad.
1047
01:12:26,930 --> 01:12:29,283
- Kuidas sul läheb, poeg?
- Mul on parem olnud.
1048
01:12:32,478 --> 01:12:35,146
Boy, that doesn't look too bad, Jim.
1049
01:12:35,147 --> 01:12:37,356
Hea töö, doktor.
1050
01:12:37,357 --> 01:12:40,651
The swelling should subside
in about eight or nine days.
1051
01:12:40,652 --> 01:12:42,379
Kaheksa või üheksa...
1052
01:12:43,780 --> 01:12:46,717
Nädala pärast on rannapidu. Nadia tuleb.
1053
01:12:50,621 --> 01:12:54,373
Doktor, mu pojal on
pidu seitsme päeva pärast...
1054
01:12:54,374 --> 01:12:56,501
and there's a young lady coming...
1055
01:12:56,502 --> 01:12:58,770
that he's been waiting to...
1056
01:13:00,506 --> 01:13:02,882
he's been waiting to get with.
1057
01:13:02,883 --> 01:13:06,427
I'd tell your son to keep
püksid jalas selle peo ajal.
1058
01:13:06,428 --> 01:13:10,389
Oh, jah. Uskuge mind, ma olen
seda tehes. See on ütlematagi selge.
1059
01:13:10,390 --> 01:13:13,059
Aga kui ta püksid...
1060
01:13:13,060 --> 01:13:15,311
otsustan peo ajal ära tulla...
1061
01:13:15,312 --> 01:13:18,498
kas ta saaks oma...
1062
01:13:21,068 --> 01:13:22,235
peenis?
1063
01:13:22,236 --> 01:13:23,921
Olgu.
1064
01:13:26,490 --> 01:13:28,825
See peaks raseerima paar päeva puhkust.
1065
01:13:28,826 --> 01:13:31,536
Oh, hea.
1066
01:13:31,537 --> 01:13:33,663
Tänan teid, doktor.
1067
01:13:33,664 --> 01:13:36,123
Jim...
1068
01:13:36,124 --> 01:13:39,001
see on hea uudis.
1069
01:13:39,002 --> 01:13:42,672
See on olnud heade uudiste päev, poeg.
Siin. Pane see selga.
1070
01:13:42,673 --> 01:13:44,316
Väljas on veidi jahe.
1071
01:13:46,635 --> 01:13:48,820
Noh, siin me oleme.
1072
01:13:49,471 --> 01:13:51,597
Tead, Jim...
1073
01:13:51,598 --> 01:13:55,393
Ma arvan, et me peaksime su ema hoidma
in the dark about the incident tonight.
1074
01:13:55,394 --> 01:13:58,855
I think the whole glue thing
might get her a little queasy.
1075
01:13:58,856 --> 01:14:02,501
I don't know how I get myself
nendesse asjadesse.
1076
01:14:06,530 --> 01:14:08,281
But thanks for understanding.
1077
01:14:08,282 --> 01:14:10,992
Sa oled olnud väga lahe.
1078
01:14:10,993 --> 01:14:13,119
I mean, between this and...
1079
01:14:13,120 --> 01:14:14,972
tead...
1080
01:14:16,957 --> 01:14:21,085
You know, you may be Jimbo or Jumbo...
1081
01:14:21,086 --> 01:14:24,297
or Jimbodinny to these guys
siin, aga...
1082
01:14:24,298 --> 01:14:27,049
Ma tahan, et sa teaksid
seal on kaks inimest...
1083
01:14:27,050 --> 01:14:30,612
kes veel mäletab kus
James Emanuel Levenstein came from.
1084
01:14:32,389 --> 01:14:35,641
We're awful proud of you, son.
1085
01:14:35,642 --> 01:14:37,578
Aitäh, isa.
1086
01:14:38,479 --> 01:14:40,205
Ärge unustage oma peenisekreemi.
1087
01:15:00,584 --> 01:15:02,793
See oli kõik.
1088
01:15:02,794 --> 01:15:06,797
Just seal.
See oli puhas tantristlik hetk.
1089
01:15:06,798 --> 01:15:10,760
Fiicus, vesi...
see kõik oli erootiline.
1090
01:15:10,761 --> 01:15:15,640
Veel üks stimulant,
Ma oleksin saanud täieliku vabastamise.
1091
01:15:15,641 --> 01:15:19,894
Finch, ole kurat
sellest fiicusest eemale.
1092
01:15:19,895 --> 01:15:21,663
See on jizz-free fiicus.
1093
01:15:23,899 --> 01:15:28,152
Seal ta on. Hommikust, Jimbo.
Kuidas on oks ja itsitavad marjad, mees?
1094
01:15:28,153 --> 01:15:31,632
Oh, väga värviline.
Minu munn näeb välja nagu numbrite järgi maalitud värk.
1095
01:15:33,700 --> 01:15:36,637
Sa oled ainus mees, keda ma tean
kelle munn vajab kasutusjuhendit.
1096
01:15:41,750 --> 01:15:43,727
Casa de Stifler.
1097
01:15:48,006 --> 01:15:50,925
Oled sa nüüd siin? Ei, see on lahe.
1098
01:15:50,926 --> 01:15:53,636
Tead, kui tahad
veeda aega nende meestega.
1099
01:15:53,637 --> 01:15:55,989
Olgu siis. Ma kohtun sinuga ees.
1100
01:15:58,976 --> 01:16:01,995
- Hei, Stifler, kas see oli...
- Söö sitta, Shitbreak.
1101
01:16:05,399 --> 01:16:06,500
Ta on siin.
1102
01:16:08,777 --> 01:16:11,546
Minu proua on saabunud.
1103
01:16:13,824 --> 01:16:16,617
- Ma pean valmistuma.
- Lähme.
1104
01:16:16,618 --> 01:16:19,888
- Suurepärane. Stifleri ema on siin?
- See võib olla katastroof.
1105
01:16:23,083 --> 01:16:25,751
Mitte välja arvatud juhul, kui Stifleri ema juhib mopeedi.
1106
01:16:25,752 --> 01:16:26,895
Mopeed?
1107
01:16:30,340 --> 01:16:33,926
Perse, kuradi, kuradi.
Kuidas teil läheb, poisid?
1108
01:16:33,927 --> 01:16:37,388
- See on Stifleri väike vend.
- Mida sa siin teed?
1109
01:16:37,389 --> 01:16:39,974
Kiisu, mees. Ma olen siin kiisu pärast.
1110
01:16:39,975 --> 01:16:41,851
Võtke number.
1111
01:16:41,852 --> 01:16:45,480
Härrased, milleks see lärm?
Kõik teavad, et see on minu eriline päev.
1112
01:16:45,481 --> 01:16:48,232
- Mis see on?
- Kas see on kuradi kleit?
1113
01:16:48,233 --> 01:16:52,945
- Kas sa kannad kleiti?
- Kurat, saa tuttavaks mu väikevennaga.
1114
01:16:52,946 --> 01:16:54,798
Väike vend, tutvu Shitbreakiga.
1115
01:16:55,908 --> 01:16:58,218
- See on su vend?
- Jah.
1116
01:17:00,954 --> 01:17:02,723
Mu proua ei tule.
1117
01:17:04,541 --> 01:17:09,629
Nii et kogu mu varud on raisku läinud...
1118
01:17:09,630 --> 01:17:12,065
ja ma näen naeruväärne välja!
1119
01:17:13,467 --> 01:17:15,152
Vabandage.
1120
01:17:20,474 --> 01:17:22,934
- See ei näinud liiga hea välja.
- Ei.
1121
01:17:22,935 --> 01:17:28,040
- Lähme otsime su toa.
- Kus need kuradi naised on?
1122
01:17:30,818 --> 01:17:33,402
Ma ei suuda uskuda, et sain su lõpuks üksi.
1123
01:17:33,403 --> 01:17:35,589
Selleks kulus ainult kuus nädalat?
1124
01:17:36,657 --> 01:17:39,408
Niisiis, kas sa oled ka üksi?
1125
01:17:39,409 --> 01:17:41,994
- Jah.
- Hästi.
1126
01:17:41,995 --> 01:17:45,748
Ma olen täiesti üksi.
1127
01:17:45,749 --> 01:17:48,644
Arva ära, mida ma silmas pidasin?
1128
01:17:51,797 --> 01:17:54,358
Tere, Marco,
kas sa saad oma pallid minust lahti saada?
1129
01:17:55,384 --> 01:17:59,279
- Mis kurat seal toimub?
- Mitte midagi.
1130
01:17:59,346 --> 01:18:01,597
Need on lihtsalt mu korterikaaslased.
1131
01:18:01,598 --> 01:18:03,516
See on vist omamoodi
kadunud põhjus, ah?
1132
01:18:03,517 --> 01:18:05,685
- Jah, ma arvan küll.
- Näeme sel nädalavahetusel?
1133
01:18:05,686 --> 01:18:07,854
- Ma ei jõua ära oodata.
- Ma ei jõua ka ära oodata.
1134
01:18:07,855 --> 01:18:09,122
Hüvasti.
1135
01:18:13,944 --> 01:18:16,779
- Üllatus!
- Püha... Nadia!
1136
01:18:16,780 --> 01:18:20,283
sa oled siin? Sa oled siin.
Mida sa siin teed?
1137
01:18:20,284 --> 01:18:22,326
Jim, ma olen vaatamisväärsustega tutvumisest nii väsinud.
1138
01:18:22,327 --> 01:18:24,745
Aga sa oled... sa oled vara.
1139
01:18:24,746 --> 01:18:28,583
Olgu. Tore teid tunda.
1140
01:18:28,584 --> 01:18:31,294
- Ma lahkun.
- Ei!
1141
01:18:31,295 --> 01:18:34,839
Ei. Ära... Ära lahku.
1142
01:18:34,840 --> 01:18:36,984
Ära lahku. Ei mingit lahkumist.
1143
01:18:40,429 --> 01:18:44,348
Lihtsalt ma ei ole valmis...
1144
01:18:44,349 --> 01:18:48,537
Tähendab, pidu ei tule
valmis kuni laupäevani.
1145
01:18:50,022 --> 01:18:52,565
Kas ma võin siia jääda seniks?
1146
01:18:52,566 --> 01:18:54,251
Jah.
1147
01:18:55,319 --> 01:18:57,570
Ma tulen kohe tagasi. Kas see on korras?
1148
01:18:57,571 --> 01:19:00,239
- Olgu.
- Nadia...
1149
01:19:00,240 --> 01:19:03,844
kes on minu toas. Nüüd. Püha kurat.
1150
01:19:05,078 --> 01:19:07,205
Hea küll, mul on plaan.
1151
01:19:07,206 --> 01:19:09,874
Olgu. Kuidas oleks, kui ma sinuga tagasi tuleksin...
1152
01:19:09,875 --> 01:19:11,584
ja sa ütled...
1153
01:19:11,585 --> 01:19:13,920
"Tere, see on Michele, mu tüdruksõber."
1154
01:19:13,921 --> 01:19:17,548
Ja ilmselgelt Nadia seda ei tee
eeldan, et hüppate kotti.
1155
01:19:17,549 --> 01:19:21,219
Ja siis me läheme lahku
peo päev.
1156
01:19:21,220 --> 01:19:23,363
Ja te olete kõik terveks saanud
ja tagasi turule.
1157
01:19:24,681 --> 01:19:27,308
- Sa oled kuri.
- Mitte mingil juhul!
1158
01:19:27,309 --> 01:19:29,519
Ma olen nagu Cupido.
1159
01:19:29,520 --> 01:19:32,104
Ja ma tean, kuidas tüdrukut armukadedaks teha.
1160
01:19:32,105 --> 01:19:33,999
See saab olema lõbus.
1161
01:19:34,191 --> 01:19:36,067
Vabandust, et ma sulle varem ei öelnud...
1162
01:19:36,068 --> 01:19:38,587
aga me alles hakkasime nägema
teineteist paar nädalat tagasi.
1163
01:19:41,448 --> 01:19:44,784
Aga mulle väga meeldiks
kui sa siia jääksid.
1164
01:19:44,785 --> 01:19:47,703
Ma arvan, et sa peaksid jääma
ja lõbutsege peol.
1165
01:19:47,704 --> 01:19:51,374
Hea sulle, Jim.
Muidugi jään.
1166
01:19:51,375 --> 01:19:54,418
See on suurepärane... Need on mu rinnanibud!
1167
01:19:54,419 --> 01:19:57,314
Ta lihtsalt armastab mu rinnanibusid.
1168
01:21:31,308 --> 01:21:32,743
- Oh issand.
- Kas sa oled ikka katki?
1169
01:21:33,519 --> 01:21:34,769
Ei.
1170
01:21:34,770 --> 01:21:36,896
Minuga on kõik korras.
1171
01:21:36,897 --> 01:21:40,250
Võib-olla pean
tegelikult läbima seda.
1172
01:21:43,237 --> 01:21:46,072
Mis on ikkagi Nadiaga?
1173
01:21:46,073 --> 01:21:47,990
Ma mõtlen, okei...
1174
01:21:47,991 --> 01:21:51,786
nii et ta on 50 000 korda kuumem
kui enamik tüdrukuid...
1175
01:21:51,787 --> 01:21:54,306
aga tule, see on lihtsalt seks.
1176
01:21:54,998 --> 01:21:56,249
Oh ei.
1177
01:21:56,250 --> 01:21:58,626
Sa nägid seda asja Internetis.
1178
01:21:58,627 --> 01:22:00,962
Kas tundus, et mul võis olla...
1179
01:22:00,963 --> 01:22:03,732
väike huvi Nadia vastu siis?
1180
01:22:05,384 --> 01:22:07,385
Lisage sellele veel üks aasta.
1181
01:22:07,386 --> 01:22:09,637
Olgu.
1182
01:22:09,638 --> 01:22:13,266
Hei, miks sa ei too Nadia
kõigepealt kontserdile?
1183
01:22:13,267 --> 01:22:15,202
See tuleb lahe kohting.
1184
01:22:16,103 --> 01:22:18,121
Vaatame, kuidas asjad lähevad.
1185
01:22:23,110 --> 01:22:26,988
Michele, sa oled olnud suurepärane.
1186
01:22:26,989 --> 01:22:28,781
Aitäh.
1187
01:22:28,782 --> 01:22:30,509
Igal ajal.
1188
01:22:37,499 --> 01:22:39,393
Tule nüüd.
1189
01:22:42,337 --> 01:22:44,630
Kas olete valmis lahku minema?
1190
01:22:44,631 --> 01:22:47,049
Sa suur, rumal mannekeen!
1191
01:22:47,050 --> 01:22:49,427
Teater on nii lahe!
1192
01:22:49,428 --> 01:22:52,889
Mind ei huvita, kas sa oled parim võhik
Mul on kunagi elus olnud.
1193
01:22:52,890 --> 01:22:56,100
- Ma vihkan su julgust nagunii.
- Ära ütle seda.
1194
01:22:56,101 --> 01:23:01,272
Ja mind ei huvita, kas sa mulle andsid
kümme orgasmi järjest...
1195
01:23:01,273 --> 01:23:03,333
sest sa lõhnad väga halvasti.
1196
01:23:05,861 --> 01:23:07,695
Ma lõhnan väga halvasti!
1197
01:23:07,696 --> 01:23:11,324
Sest meil on olnud
nii palju seksi ja...
1198
01:23:11,325 --> 01:23:14,928
ja ma pole duši all käinud,
ja ma tahan duši all käia!
1199
01:23:16,413 --> 01:23:20,416
Nii et ärge olge kõik
super seksikas mees enam...
1200
01:23:20,417 --> 01:23:22,919
sest ma olen nüüd läbitungimatu...
1201
01:23:22,920 --> 01:23:26,773
teie järeleandmatule machismale
ja seksuaalne õhin.
1202
01:23:27,591 --> 01:23:30,944
Ja see hõlmab ka minu kuradit
tagumikul! Nii et seal!
1203
01:23:38,560 --> 01:23:40,746
Meil oli midagi erilist.
1204
01:24:22,479 --> 01:24:24,480
Vicki. Tere.
1205
01:24:24,481 --> 01:24:27,942
Mul on nii hea meel, et sa tulid.
Tahad midagi juua või...
1206
01:24:27,943 --> 01:24:29,878
Kas ma saan sind aidata?
1207
01:24:31,196 --> 01:24:32,530
- Kevin.
- Mida?
1208
01:24:32,531 --> 01:24:34,007
See on minu kohting.
1209
01:24:49,548 --> 01:24:51,841
Sa päästsid nad kõik.
1210
01:24:51,842 --> 01:24:53,610
Kui magus.
1211
01:24:54,595 --> 01:24:56,613
Kas sa ei arva, et ma olen nukker?
1212
01:24:59,349 --> 01:25:03,870
Mis iganes sa oled, Jim,
see on see, mis mulle meeldib.
1213
01:25:05,606 --> 01:25:07,690
Kevin lahkus. Ei näinud hea välja.
1214
01:25:07,691 --> 01:25:09,876
Kevin lahkus?
1215
01:25:10,611 --> 01:25:12,379
Lihtsalt tiirutasin mööda randa.
1216
01:25:16,492 --> 01:25:18,510
Sinuga on kõik korras, Kev?
1217
01:25:21,663 --> 01:25:23,640
Tahad meile öelda, mis lahti?
1218
01:25:25,250 --> 01:25:27,561
Tahad tunda Finchi tagumikku?
1219
01:25:31,006 --> 01:25:34,509
Ei, ma läksin Vickyle tere ütlema...
1220
01:25:34,510 --> 01:25:37,386
ja ta oli seal kohtingul.
1221
01:25:37,387 --> 01:25:40,014
Sa läksid kokku kolme tüdrukuga
sel aastal. Sul läheb hästi.
1222
01:25:40,015 --> 01:25:42,075
Kolme reegel, Oz.
1223
01:25:48,106 --> 01:25:50,983
Ma vist elasin minevikus...
tahaks teiega pidutseda...
1224
01:25:50,984 --> 01:25:53,611
ja olla Vickyga,
täpselt nagu keskkoolis.
1225
01:25:53,612 --> 01:25:56,197
Kas mäletate seda päeva pärast balli?
1226
01:25:56,198 --> 01:25:59,092
Tead, me tegime
röstsai järgmise sammu juurde.
1227
01:26:00,285 --> 01:26:03,013
Ma arvan, et ma pole seda kunagi võtnud.
1228
01:26:05,123 --> 01:26:08,584
Mu vend ütles seda lõpuks
suvest näeksin suurt pilti.
1229
01:26:08,585 --> 01:26:10,670
Ja ma näen seda.
1230
01:26:10,671 --> 01:26:14,382
Ükskõik mis, ajad muutuvad
ja asjad on erinevad.
1231
01:26:14,383 --> 01:26:17,927
Probleem on selles, et ma ei taha, et nad oleksid.
1232
01:26:17,928 --> 01:26:20,096
Tead, Kevin,
Ma pole ka edasi liikunud.
1233
01:26:20,097 --> 01:26:22,265
Olen olnud kinnisideeks sellest ühest naisest...
1234
01:26:22,266 --> 01:26:24,559
Mul ei saa olla tõelist tulevikku...
1235
01:26:24,560 --> 01:26:28,705
muud kui väga krussis,
äärmiselt väänatud üks.
1236
01:26:30,023 --> 01:26:32,459
Pean leidma uue jumalanna.
1237
01:26:33,861 --> 01:26:37,321
See võtab kannatust,
aga ma olen terve suve olnud tsölibaadis.
1238
01:26:37,322 --> 01:26:41,510
- Sa siiski harjud sellega, ah?
- Kas sa oled hull?
1239
01:26:44,204 --> 01:26:48,457
Vaata, Kev, teistsugune mitte
tähendab tingimata hullemat.
1240
01:26:48,458 --> 01:26:51,436
Tegelikult
Ma arvan, et asjad lähevad lihtsalt paremaks.
1241
01:26:51,637 --> 01:26:54,731
Või pean ma su tagumikku lohistama
tagasi sellele parteile ja tõestama seda teile?
1242
01:26:55,883 --> 01:26:57,192
ma kõnnin.
1243
01:27:14,359 --> 01:27:17,570
Tead, sul on ilusad silmad.
1244
01:27:17,571 --> 01:27:21,741
- Oh, sa oled armas.
- See on tõesti ilus topp.
1245
01:27:21,742 --> 01:27:25,244
- Oh. Aitäh.
- Tere tulemast.
1246
01:27:25,245 --> 01:27:28,581
- Tahad kurat?
- Kas sa oled tõsine?
1247
01:27:28,582 --> 01:27:31,792
Tule nüüd, kallis.
Andke see Stifmeistrile.
1248
01:27:31,793 --> 01:27:34,754
- Ma arvan, et sul on parem...
- Sinu kaotus.
1249
01:27:34,755 --> 01:27:37,924
Vau. Tead, sul on ilusad silmad.
1250
01:27:37,925 --> 01:27:41,594
Tule siia, kutt.
Sa teed endast perse.
1251
01:27:41,595 --> 01:27:45,097
Sa rikud mu mojo.
Ja sa pole Stifmeister, eks?
1252
01:27:45,098 --> 01:27:47,558
Selle arendamiseks kulub aastaid
tõeline Stifmeisteri stiil.
1253
01:27:47,559 --> 01:27:50,937
Tule nüüd, mees!
Ma tahan lihtsalt rindu näha.
1254
01:27:50,938 --> 01:27:52,814
- Tere, Pop Tart.
- Unista, kääbus.
1255
01:27:52,815 --> 01:27:56,359
Vabandage teda. Tule siia.
Võtke see. Oled politseivalves.
1256
01:27:56,360 --> 01:27:59,320
Minge sõiduteele välja.
Vaadake politseinikke, helistage mulle, eks?
1257
01:27:59,321 --> 01:28:01,214
Hea küll.
1258
01:28:11,208 --> 01:28:15,270
Härrased, see näib olevat pidu.
1259
01:28:18,090 --> 01:28:21,634
Poisid, kui te vabandate,
Ma lähen Nadiat otsima.
1260
01:28:21,635 --> 01:28:23,570
Palju õnne.
1261
01:28:26,932 --> 01:28:29,142
Milline see aasta siis sinu jaoks oli?
1262
01:28:29,143 --> 01:28:31,477
Kas sul jäi keskkool vahele?
1263
01:28:31,478 --> 01:28:33,563
No ei.
1264
01:28:33,564 --> 01:28:37,334
Kui sa reisid sama palju kui mina,
sa harjud edasi liikuma.
1265
01:28:38,569 --> 01:28:41,088
Aga mul on suurepärased mälestused.
1266
01:28:44,533 --> 01:28:47,719
- Vau, kas me saame sinna sisse minna?
- Majakas?
1267
01:28:50,831 --> 01:28:52,748
Jah.
1268
01:28:52,749 --> 01:28:54,584
Jah, saame.
1269
01:28:54,585 --> 01:28:56,603
Kui romantiline.
1270
01:28:59,089 --> 01:29:00,524
Jim, tule.
1271
01:29:17,357 --> 01:29:20,693
See on ilus!
1272
01:29:20,694 --> 01:29:22,462
Lahe!
1273
01:29:24,990 --> 01:29:29,452
Jim, ma ütlesin sulle
minu mälestused keskkoolist.
1274
01:29:29,453 --> 01:29:31,305
Mis on sinu omad?
1275
01:29:36,877 --> 01:29:38,085
Sina.
1276
01:29:38,086 --> 01:29:40,480
You have not changed.
1277
01:29:45,010 --> 01:29:48,179
Jim, relax.
1278
01:29:48,180 --> 01:29:52,659
Me oleme lihtsalt, kuidas sa ütled,
tooting our horns.
1279
01:29:53,685 --> 01:29:55,728
Tegelikult on see üsna raske.
1280
01:29:55,729 --> 01:29:57,039
Mida sa sellega mõtled?
1281
01:29:57,815 --> 01:30:01,168
No see üks kord bändilaagris...
1282
01:30:06,490 --> 01:30:08,717
Püha kurat!
1283
01:30:09,910 --> 01:30:12,179
Mida? Ütle mulle.
1284
01:30:13,413 --> 01:30:17,017
No see üks kord bändilaagris...
1285
01:30:18,085 --> 01:30:20,253
Jäin selle trombooni mängimisega jänni.
1286
01:30:20,254 --> 01:30:23,506
Ja ma ei saa üldse midagi mängida.
So I totally sucked.
1287
01:30:23,507 --> 01:30:25,450
And everyone thought
I was this Petey guy...
1288
01:30:25,451 --> 01:30:28,402
aga ma ei teadnud mida arvata,
nii et ma muudkui mängisin ja mängisin...
1289
01:30:28,403 --> 01:30:30,471
ja ma ei teadnud, mida ma teen.
1290
01:30:30,472 --> 01:30:32,366
See oli nii naljakas!
1291
01:30:33,767 --> 01:30:36,954
- Ma pean minema.
- Mida? Miks?
1292
01:30:39,731 --> 01:30:41,732
Palun ärge võtke seda valesti...
1293
01:30:41,733 --> 01:30:44,277
aga sa oled...
1294
01:30:44,278 --> 01:30:47,446
sa oled kõik, mida ma varem tahtsin.
1295
01:30:47,447 --> 01:30:50,616
Ja nii palju kui ma tõesti saan...
1296
01:30:50,617 --> 01:30:54,429
väga kahetsen seda, mida kavatsen teha...
1297
01:30:55,789 --> 01:30:57,790
on veel keegi, kellega ma tahan koos olla.
1298
01:30:57,791 --> 01:31:00,918
Tahad bändinörtsi?
1299
01:31:00,919 --> 01:31:02,229
Nadia...
1300
01:31:03,172 --> 01:31:05,232
Olen bändinört.
1301
01:31:06,508 --> 01:31:09,403
Ma lihtsalt ei liitunud kunagi bändiga.
1302
01:31:14,057 --> 01:31:16,076
Mine võta oma nohik kinni.
1303
01:31:17,644 --> 01:31:19,580
Kunagi ma leian oma.
1304
01:31:38,332 --> 01:31:41,709
Tere. Kevin Myers.
1305
01:31:41,710 --> 01:31:44,003
Tere. Vabandust, et ma olin enne loll.
1306
01:31:44,004 --> 01:31:46,923
Pole hullu, mees. Minu nimi on Brett.
1307
01:31:46,924 --> 01:31:49,860
- Kas sa annad meile hetke?
- Muidugi.
1308
01:31:51,178 --> 01:31:53,429
Vaata, sa ei pea seda tegema.
1309
01:31:53,430 --> 01:31:56,015
Võib-olla olin isekas...
1310
01:31:56,016 --> 01:31:59,519
soovides olla sinu sõber.
1311
01:31:59,520 --> 01:32:02,271
Võib-olla see lihtsalt ei tööta.
1312
01:32:02,272 --> 01:32:05,959
Mulle meeldiks, kui sind oleks sõber
kui sind pole mu elus üldse.
1313
01:32:19,206 --> 01:32:21,266
Pidu käima!
1314
01:32:26,713 --> 01:32:30,400
- Tuletornist terve tee...
- Hei, ilus.
1315
01:32:37,349 --> 01:32:39,016
Mida sa siin teed?
1316
01:32:39,017 --> 01:32:41,477
Ma tahtsin sulle järele tulla
kahe tunni pärast lennujaamas.
1317
01:32:41,478 --> 01:32:43,855
Sõitsin varasema lennuga,
ja mõtlesin, et üllatan sind.
1318
01:32:43,856 --> 01:32:47,817
- Jah, sa tegid.
- Ilma telefonita imelik, ah?
1319
01:32:47,818 --> 01:32:50,153
Me harjume ära.
1320
01:32:50,154 --> 01:32:53,590
Tule nüüd. Ma tahan sellest kõigest kuulda.
Me toome sulle joogi.
1321
01:32:54,408 --> 01:32:57,201
Steve, see politseinik
asi on hobusepask.
1322
01:32:57,202 --> 01:32:58,762
Tere?
1323
01:33:00,455 --> 01:33:03,082
Mees, see on nõme.
1324
01:33:03,083 --> 01:33:05,018
Kes seal väljas on?
1325
01:33:08,088 --> 01:33:10,840
See on Stifmeister, kullake.
1326
01:33:10,841 --> 01:33:12,568
Kas see on nii?
1327
01:33:17,097 --> 01:33:19,575
Elu on lits, kas pole?
1328
01:33:21,727 --> 01:33:25,104
Kõik on korras.
Sa ei pea midagi ütlema.
1329
01:33:25,105 --> 01:33:27,607
Olen harjunud, et tüdrukud mind ignoreerivad.
1330
01:33:27,608 --> 01:33:29,609
Või teeb mu üle nalja.
1331
01:33:29,610 --> 01:33:31,795
"Tule, Sherman. Ole Sherminator."
1332
01:33:33,363 --> 01:33:36,491
Nagu film. Kui kaval.
1333
01:33:36,492 --> 01:33:38,552
Saan aru, okei?
1334
01:33:40,204 --> 01:33:41,746
Võib-olla olen ma nohik.
1335
01:33:41,747 --> 01:33:44,391
Mida iganes.
1336
01:33:46,460 --> 01:33:49,563
Jah! Jah, sa oled!
1337
01:33:51,965 --> 01:33:53,650
Hea küll.
1338
01:33:55,719 --> 01:33:59,514
Ma olen Sherminator.
1339
01:33:59,515 --> 01:34:03,100
Keeruline seksirobot
ajas tagasi saadetud...
1340
01:34:03,101 --> 01:34:05,746
et muuta tulevik ühe õnneliku daami vastu.
1341
01:34:06,605 --> 01:34:08,689
Kas ma olen õnnelik naine?
1342
01:34:08,690 --> 01:34:10,775
See on õige, Nadia.
1343
01:34:10,776 --> 01:34:13,528
Sind on võetud Sherminationi sihikule.
1344
01:34:13,529 --> 01:34:16,298
Tule minuga, kui tahad elada.
1345
01:34:19,785 --> 01:34:20,636
Abi!
1346
01:34:24,957 --> 01:34:27,416
- Persse mind, geek!
- jaatav!
1347
01:34:27,417 --> 01:34:29,978
Ei kuradima!
1348
01:34:36,093 --> 01:34:39,404
- Unusta see.
- Nagu teil oleks võimalus.
1349
01:34:54,611 --> 01:34:56,463
Tervist, semu.
1350
01:35:02,077 --> 01:35:05,121
Hei, Steve, vaata, mis ma leidsin.
1351
01:35:05,122 --> 01:35:07,724
- Kutt, ära puuduta särki.
- Lihtsalt vaata.
1352
01:35:10,627 --> 01:35:11,687
- Tere.
- Hei, seal.
1353
01:35:12,045 --> 01:35:14,982
Geniaalne. Leidsid lesbid.
1354
01:35:16,341 --> 01:35:18,968
Edu murdmisel
läbi selle jõuvälja.
1355
01:35:18,969 --> 01:35:22,406
- Lesbid?
- Me pole seda kunagi öelnud.
1356
01:35:28,353 --> 01:35:31,039
- Mida?
- Me pole seda kunagi öelnud.
1357
01:35:34,568 --> 01:35:36,378
Oh, mees.
1358
01:35:37,362 --> 01:35:41,324
Ma teen kõike... kõike...
teie tibudega magama.
1359
01:35:41,325 --> 01:35:45,870
okei? ma haaran
iga mehe perse siin toas.
1360
01:35:45,871 --> 01:35:49,123
Ma hellitan seda isegi.
Kui nad seda vajavad, ma raseerin perset.
1361
01:35:49,124 --> 01:35:51,459
Oh, jah. Sa kuulsid mind.
1362
01:35:51,460 --> 01:35:56,589
See on tõsi. Ma suudlen kõiki siin.
Poisid, tibud, kõik.
1363
01:35:56,590 --> 01:36:00,426
Sest mul on mugav
minu seksuaalsusega.
1364
01:36:00,427 --> 01:36:01,862
Oh, jah.
1365
01:36:03,806 --> 01:36:06,408
Joo vähemalt juua
koos Stifmeistriga.
1366
01:36:07,768 --> 01:36:09,786
- Hea küll.
- See on õiglane.
1367
01:36:11,480 --> 01:36:13,206
Hea küll.
1368
01:36:15,651 --> 01:36:18,069
Sa oled tõesti stifmeister.
1369
01:36:18,070 --> 01:36:22,281
- Tere tulemast tagasi peole.
- Steve, need on minu lesbid.
1370
01:36:22,282 --> 01:36:25,201
- Daamid, ma olen hullunud naljaga.
- Nagu mida?
1371
01:36:25,202 --> 01:36:27,638
Üks kord sellel peol,
Ma jõin šampanjat...
1372
01:36:30,666 --> 01:36:32,416
Aitäh. Aitäh.
1373
01:36:32,417 --> 01:36:35,896
Meie järgmine solist
saab Michele Flaherty.
1374
01:37:04,658 --> 01:37:06,593
Petey?
1375
01:37:10,914 --> 01:37:13,267
See poiss tapab mind.
1376
01:37:15,544 --> 01:37:17,771
- Sa nõmedad, peenutse.
- Ma ei ole alaareng.
1377
01:37:18,964 --> 01:37:21,149
Ma olen väga eriline poiss.
1378
01:37:37,566 --> 01:37:39,710
Kuidas see bändilaagri lugu on?
1379
01:37:50,871 --> 01:37:54,641
Tulge, poisid. Kuulame seda Petey jaoks!
1380
01:38:22,986 --> 01:38:25,380
See andeta pätt.
1381
01:39:06,822 --> 01:39:09,132
- Hea neile.
- See on suurepärane.
1382
01:39:12,578 --> 01:39:15,246
- Tahad tantsida?
- Jah.
1383
01:39:15,247 --> 01:39:18,225
Tuleme tagasi. Tule nüüd, kallis.
1384
01:40:02,377 --> 01:40:05,439
Tead, seal on ainult üks sõna
selle peo jaoks.
1385
01:40:05,631 --> 01:40:07,983
- Natuke.
- Kontrolli alt väljas.
1386
01:40:09,551 --> 01:40:11,862
Kas mul tuleb pohmell?
Sest ma tahan ühte.
1387
01:40:19,311 --> 01:40:20,621
Hiljem.
1388
01:40:21,563 --> 01:40:23,314
- Hüvasti.
- Kohtumiseni.
1389
01:40:23,315 --> 01:40:26,442
- Lähme oma lehele.
- Peame sellest peost kirjutama.
1390
01:40:26,443 --> 01:40:29,403
See pidu oli hull!
Vaata mu kohtingut! Ta on minestatud!
1391
01:40:29,404 --> 01:40:31,965
- Sa jõid ta laua alla.
- Ta ei saanud seda häkkida.
1392
01:41:10,904 --> 01:41:14,282
- Parim suvi üldse, ah, semud?
- Absoluutselt.
1393
01:41:14,283 --> 01:41:18,512
- Vabandust, et asjad ei klappinud.
- Sa teed nalja? Asjad on suurepärased.
1394
01:41:18,787 --> 01:41:21,122
Mul on kogu aeg maailmas.
1395
01:41:21,123 --> 01:41:23,291
Kas me teeme seda igal suvel?
1396
01:41:23,292 --> 01:41:25,710
- Kurat, jah, me oleme.
- Muidugi oleme, härrased.
1397
01:41:25,711 --> 01:41:27,396
Noh, me proovime.
1398
01:41:38,682 --> 01:41:41,660
- See on armas auto.
- See on magus.
1399
01:41:47,524 --> 01:41:49,942
- Stifleri ema.
- Tere, Finchy.
1400
01:41:49,943 --> 01:41:51,986
Kuidas sa teadsid, et ma siin olen?
1401
01:41:51,987 --> 01:41:54,280
Helistasin paar nädalat tagasi.
1402
01:41:54,281 --> 01:41:56,824
Kas Steven ei öelnud sulle seda
Kas ma astuksin millalgi läbi?
1403
01:41:56,825 --> 01:41:59,720
See läks vist meelest.
1404
01:42:01,371 --> 01:42:03,181
Mis su nimi on?
1405
01:42:05,250 --> 01:42:06,560
Jeanine.
1406
01:42:09,463 --> 01:42:11,798
Olgu, noh...
1407
01:42:11,799 --> 01:42:15,134
Olen mõelnud ja
tead, ma olen 19-aastane.
1408
01:42:15,135 --> 01:42:19,347
Seal on terve maailm.
Ma ei saa olla kinnisideeks ühest naisest.
1409
01:42:19,348 --> 01:42:23,243
- Lihtsalt ei saa olla.
- Mul on hea meel, et sa õpid, Finchy.
1410
01:42:24,645 --> 01:42:26,538
Hea.
1411
01:42:29,608 --> 01:42:33,587
- Kas sa tahad seda selga panna?
- Selgitage parem oma ajakava.
1412
01:42:36,990 --> 01:42:39,075
Näeme hiljem.
1413
01:42:39,076 --> 01:42:41,202
Kuhu sa lähed, mees?
Aga Koera-aastad?
1414
01:42:41,203 --> 01:42:45,098
Andke mulle kolm päeva.
1415
01:42:46,917 --> 01:42:49,252
Oota, kas see oli see, keda ma arvan...
1416
01:42:49,253 --> 01:42:51,712
- Ei.
- Jah!
1417
01:42:51,713 --> 01:42:54,399
- Ma arvan, et oli.
- Ma arvan ka nii.
1418
01:42:57,344 --> 01:42:59,345
Kes kurat see oli?
1419
01:42:59,346 --> 01:43:00,930
See oli...
1420
01:43:00,931 --> 01:43:02,682
See oli... Keegi oli kadunud.
1421
01:43:02,683 --> 01:43:06,894
- Otsin järve.
- Jah, kõik pöördus ümber.
1422
01:43:06,895 --> 01:43:10,207
Milline loll perse. Järv on sealsamas.
1423
01:43:15,696 --> 01:43:19,532
Uskumatu. Kuidas Finchil nii vedas?
1424
01:43:19,533 --> 01:43:21,635
Mille pärast sa muretsed?
Sul on nüüd tüdruksõber.
1425
01:43:21,869 --> 01:43:24,871
Kõik sees. Lähme.
Poni püsti. Koeraaastad ootavad.
1426
01:43:24,872 --> 01:43:28,040
Jah, ma tean. Jah, ma tean.
1427
01:43:28,041 --> 01:43:30,209
- Mul on nüüd tüdruksõber.
- Jah, sa tead.
1428
01:43:30,210 --> 01:43:32,753
- Ta on mu tüdruksõber.
- Hea küll, Jimbo.
1429
01:43:32,754 --> 01:43:34,714
Lähme! Lähme!
1430
01:43:34,715 --> 01:43:36,174
- Kus on Shitbreak?
- Filmid.
1431
01:43:36,175 --> 01:43:38,009
- Sõitis bussiga.
- Kohvi.
1432
01:43:38,010 --> 01:43:40,219
Oota hetk.
1433
01:43:40,220 --> 01:43:42,656
Kes kurat selles autos oli?
1434
01:43:49,438 --> 01:43:51,665
Oh, Finchy, ma igatsesin sind.
1435
01:43:53,108 --> 01:43:56,402
Oh, Jeanine. Jeanine.
1436
01:43:56,403 --> 01:43:58,338
Kutsuge mind Stifleri emaks.
1437
01:44:00,407 --> 01:44:03,510
Oh, Stifleri ema!
1438
01:44:08,535 --> 01:44:14,535
Subtiitrid on alla laaditud saidilt podnapisi.NET